1 Samuel 23 29

本节经文

• New King James Version: Then David went up from there and dwelt in strongholds at En Gedi.
• 新标点和合本: 大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫从那里上去，住在隐‧基底的山寨里。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫从那里上去，住在隐‧基底的山寨里。
• 当代译本: 后来，大卫从那里转移到隐·基底的堡垒里。
• 圣经新译本: 大卫从那里上去，住在隐．基底的山寨里。（本节在《马索拉文本》为24:1）
• 中文标准译本: 大卫从那里上去，住在恩盖迪的要塞里。
• 新標點和合本: 大衛從那裏上去，住在隱‧基底的山寨裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛從那裏上去，住在隱‧基底的山寨裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛從那裏上去，住在隱‧基底的山寨裏。
• 當代譯本: 後來，大衛從那裡轉移到隱·基底的堡壘裡。
• 聖經新譯本: 大衛從那裡上去，住在隱．基底的山寨裡。（本節在《馬索拉文本》為24:1）
• 呂振中譯本: 大衛從那裏上去，住在隱基底的山寨裏。
• 中文標準譯本: 大衛從那裡上去，住在恩蓋迪的要塞裡。
• 文理和合譯本: 大衛去彼、居隱基底山寨、
• 文理委辦譯本: 大闢離彼、居隱其底險要。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛自彼而上、居隱基底之山寨、
• New International Version: And David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.
• New International Reader's Version: David left that place. He went and lived in places of safety near En Gedi.
• English Standard Version: And David went up from there and lived in the strongholds of Engedi.
• New Living Translation: David then went to live in the strongholds of En gedi.
• Christian Standard Bible: From there David went up and stayed in the strongholds of En-gedi.
• New American Standard Bible: And David went up from there and stayed in the strongholds of Engedi.
• American Standard Version: And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En- gedi.
• Holman Christian Standard Bible: From there David went up and stayed in the strongholds of En-gedi.
• King James Version: And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
• New English Translation: ( 24: 1) Then David went up from there and stayed in the strongholds of En Gedi.
• World English Bible: David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.

交叉引用

• 2 Chronicles 20 2: Then some came and told Jehoshaphat, saying,“ A great multitude is coming against you from beyond the sea, from Syria; and they are in Hazazon Tamar”( which is En Gedi).
• Joshua 15:62: Nibshan, the City of Salt, and En Gedi: six cities with their villages.
• Ezekiel 47:10: It shall be that fishermen will stand by it from En Gedi to En Eglaim; they will be places for spreading their nets. Their fish will be of the same kinds as the fish of the Great Sea, exceedingly many.
• Song of Solomon 1 14: My beloved is to me a cluster of henna blooms In the vineyards of En Gedi.
• Genesis 14:7: Then they turned back and came to En Mishpat( that is, Kadesh), and attacked all the country of the Amalekites, and also the Amorites who dwelt in Hazezon Tamar.
• 1 Samuel 24 1: Now it happened, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying,“ Take note! David is in the Wilderness of En Gedi.”