1 Samuel 18 9

本节经文

• New King James Version: So Saul eyed David from that day forward.
• 新标点和合本: 从这日起，扫罗就怒视大卫。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从这日起，扫罗就敌视大卫。
• 和合本2010（神版-简体）: 从这日起，扫罗就敌视大卫。
• 当代译本: 扫罗从此对大卫起了嫉妒之心。
• 圣经新译本: 从那天起，扫罗就妒忌大卫。
• 中文标准译本: 从那天以后，扫罗一直猜忌大卫。
• 新標點和合本: 從這日起，掃羅就怒視大衛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從這日起，掃羅就敵視大衛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從這日起，掃羅就敵視大衛。
• 當代譯本: 掃羅從此對大衛起了嫉妒之心。
• 聖經新譯本: 從那天起，掃羅就妒忌大衛。
• 呂振中譯本: 從那一天起、掃羅就側目而看大衛。
• 中文標準譯本: 從那天以後，掃羅一直猜忌大衛。
• 文理和合譯本: 自是以後、掃羅見大衛、則睚眦之、○
• 文理委辦譯本: 自是以後、掃羅見大闢時、睚眦之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自此日後、掃羅怒視大衛、
• New International Version: And from that time on Saul kept a close eye on David.
• New International Reader's Version: From that time on, Saul watched David closely.
• English Standard Version: And Saul eyed David from that day on.
• New Living Translation: So from that time on Saul kept a jealous eye on David.
• Christian Standard Bible: So Saul watched David jealously from that day forward.
• New American Standard Bible: And Saul eyed David with suspicion from that day on.
• American Standard Version: And Saul eyed David from that day and forward.
• Holman Christian Standard Bible: So Saul watched David jealously from that day forward.
• King James Version: And Saul eyed David from that day and forward.
• New English Translation: So Saul was keeping an eye on David from that day onward.
• World English Bible: Saul watched David from that day and forward.

交叉引用

• Ephesians 4:27: nor give place to the devil.
• James 5:9: Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!
• Mark 7:22: thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
• Matthew 20:15: Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?’
• Genesis 4:5-6: but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell.So the Lord said to Cain,“ Why are you angry? And why has your countenance fallen?
• Genesis 31:2: And Jacob saw the countenance of Laban, and indeed it was not favorable toward him as before.