撒母耳記上 18:9

本节经文

• 文理和合譯本: 自是以後、掃羅見大衛、則睚眦之、○
• 新标点和合本: 从这日起，扫罗就怒视大卫。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从这日起，扫罗就敌视大卫。
• 和合本2010（神版-简体）: 从这日起，扫罗就敌视大卫。
• 当代译本: 扫罗从此对大卫起了嫉妒之心。
• 圣经新译本: 从那天起，扫罗就妒忌大卫。
• 中文标准译本: 从那天以后，扫罗一直猜忌大卫。
• 新標點和合本: 從這日起，掃羅就怒視大衛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從這日起，掃羅就敵視大衛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從這日起，掃羅就敵視大衛。
• 當代譯本: 掃羅從此對大衛起了嫉妒之心。
• 聖經新譯本: 從那天起，掃羅就妒忌大衛。
• 呂振中譯本: 從那一天起、掃羅就側目而看大衛。
• 中文標準譯本: 從那天以後，掃羅一直猜忌大衛。
• 文理委辦譯本: 自是以後、掃羅見大闢時、睚眦之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自此日後、掃羅怒視大衛、
• New International Version: And from that time on Saul kept a close eye on David.
• New International Reader's Version: From that time on, Saul watched David closely.
• English Standard Version: And Saul eyed David from that day on.
• New Living Translation: So from that time on Saul kept a jealous eye on David.
• Christian Standard Bible: So Saul watched David jealously from that day forward.
• New American Standard Bible: And Saul eyed David with suspicion from that day on.
• New King James Version: So Saul eyed David from that day forward.
• American Standard Version: And Saul eyed David from that day and forward.
• Holman Christian Standard Bible: So Saul watched David jealously from that day forward.
• King James Version: And Saul eyed David from that day and forward.
• New English Translation: So Saul was keeping an eye on David from that day onward.
• World English Bible: Saul watched David from that day and forward.

交叉引用

• 以弗所書 4:27: 勿與魔以間、
• 雅各書 5:9: 兄弟乎、勿相嗟怨、免爾受鞫、鞫者已立門前矣、
• 馬可福音 7:22: 如苟合、盜竊、兇殺、淫亂、貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、妒嫉、訕謗、驕傲、狂悖、
• 馬太福音 20:15: 以我之物、行我所欲、不亦宜乎、我為善、爾嫉視乎、
• 創世記 4:5-6: 而不眷顧該隱、與其祭品、該隱盛怒變色、耶和華曰、爾怒奚為、變色曷故、
• 創世記 31:2: 又見拉班容貌、不如疇昔、