1 Samuel 18 15

本节经文

• New International Reader's Version: When Saul saw how successful David was, he became afraid of him.
• 新标点和合本: 扫罗见大卫做事精明，就甚怕他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗见大卫做事精明，就更怕他。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗见大卫做事精明，就更怕他。
• 当代译本: 扫罗看见大卫做事精明，就惧怕他。
• 圣经新译本: 扫罗看见大卫所行的十分亨通，就怕他。
• 中文标准译本: 扫罗见他行事极其通达，就惧怕他。
• 新標點和合本: 掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅見大衛做事精明，就更怕他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅見大衛做事精明，就更怕他。
• 當代譯本: 掃羅看見大衛做事精明，就懼怕他。
• 聖經新譯本: 掃羅看見大衛所行的十分亨通，就怕他。
• 呂振中譯本: 掃羅見大衛非常精明亨通，就很懼怕他。
• 中文標準譯本: 掃羅見他行事極其通達，就懼怕他。
• 文理和合譯本: 掃羅見其處事明敏、懼之益甚、
• 文理委辦譯本: 掃羅見其所行無不亨通、懼之益甚。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅見大衛諸事亨通、懼之益甚、
• New International Version: When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
• English Standard Version: And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.
• New Living Translation: When Saul recognized this, he became even more afraid of him.
• Christian Standard Bible: When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
• New American Standard Bible: When Saul saw that he was very successful, he was afraid of him.
• New King James Version: Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
• American Standard Version: And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
• Holman Christian Standard Bible: When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
• King James Version: Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
• New English Translation: When Saul saw how very successful he was, he was afraid of him.
• World English Bible: When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

交叉引用

• James 1:5: If any of you needs wisdom, you should ask God for it. He will give it to you. God gives freely to everyone and doesn’t find fault.
• Psalms 112:5: Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.
• James 3:17: But the wisdom that comes from heaven is pure. That’s the most important thing about it. And that’s not all. It also loves peace. It thinks about others. It obeys. It is full of mercy and good fruit. It is fair. It doesn’t pretend to be what it is not.
• Daniel 6:4-5: But the other two leaders and the royal rulers heard about it. So they looked for a reason to bring charges against Daniel. They tried to find something wrong with the way he ran the government. But they weren’t able to. They couldn’t find any fault with his work. He could always be trusted. He never did anything wrong. And he always did what he was supposed to.Finally these men said,“ We want to bring charges against this man Daniel. But it’s almost impossible for us to come up with a reason to do it. If we find a reason, it will have to be in connection with the law of his God.”
• Colossians 4:5: Be wise in the way you act toward outsiders. Make the most of every opportunity.