撒母耳記上 18:15

本节经文

• 中文標準譯本: 掃羅見他行事極其通達，就懼怕他。
• 新标点和合本: 扫罗见大卫做事精明，就甚怕他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗见大卫做事精明，就更怕他。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗见大卫做事精明，就更怕他。
• 当代译本: 扫罗看见大卫做事精明，就惧怕他。
• 圣经新译本: 扫罗看见大卫所行的十分亨通，就怕他。
• 中文标准译本: 扫罗见他行事极其通达，就惧怕他。
• 新標點和合本: 掃羅見大衛做事精明，就甚怕他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅見大衛做事精明，就更怕他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅見大衛做事精明，就更怕他。
• 當代譯本: 掃羅看見大衛做事精明，就懼怕他。
• 聖經新譯本: 掃羅看見大衛所行的十分亨通，就怕他。
• 呂振中譯本: 掃羅見大衛非常精明亨通，就很懼怕他。
• 文理和合譯本: 掃羅見其處事明敏、懼之益甚、
• 文理委辦譯本: 掃羅見其所行無不亨通、懼之益甚。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅見大衛諸事亨通、懼之益甚、
• New International Version: When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
• New International Reader's Version: When Saul saw how successful David was, he became afraid of him.
• English Standard Version: And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.
• New Living Translation: When Saul recognized this, he became even more afraid of him.
• Christian Standard Bible: When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
• New American Standard Bible: When Saul saw that he was very successful, he was afraid of him.
• New King James Version: Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
• American Standard Version: And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.
• Holman Christian Standard Bible: When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
• King James Version: Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
• New English Translation: When Saul saw how very successful he was, he was afraid of him.
• World English Bible: When Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

交叉引用

• 雅各書 1:5: 如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。
• 詩篇 112:5: 恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公辦事；
• 雅各書 3:17: 至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；
• 但以理書 6:4-5: 於是其他總督察和行政官就試圖在他處理國事上找出把柄控告但以理，卻找不出他的任何把柄或過失；因為他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或過失。這些人就說：「我們如果不在他的神的法令上找出把柄攻擊他，就找不出任何把柄控告這但以理。」
• 歌羅西書 4:5: 你們要把握機會，對外面的人靠智慧行事。