撒母耳記上 17:14

本节经文

• 文理和合譯本: 大衛乃季子也、其兄三人、俱從掃羅、
• 新标点和合本: 大卫是最小的；那三个大儿子跟随扫罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫是最小的，最大的三个儿子跟随扫罗。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫是最小的，最大的三个儿子跟随扫罗。
• 当代译本: 大卫年纪最小，他的三个哥哥跟随扫罗期间，
• 圣经新译本: 大卫是最小的，那三个年长的都跟随扫罗去了。
• 中文标准译本: 大卫是最小的儿子，那三个大的跟随了扫罗，
• 新標點和合本: 大衛是最小的；那三個大兒子跟隨掃羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛是最小的，最大的三個兒子跟隨掃羅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛是最小的，最大的三個兒子跟隨掃羅。
• 當代譯本: 大衛年紀最小，他的三個哥哥跟隨掃羅期間，
• 聖經新譯本: 大衛是最小的，那三個年長的都跟隨掃羅去了。
• 呂振中譯本: 大衛是最小的；那三個大的去跟隨着掃羅。
• 中文標準譯本: 大衛是最小的兒子，那三個大的跟隨了掃羅，
• 文理委辦譯本: 大闢乃季子也、其兄三人、俱從掃羅。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛乃季子、其兄三人、俱從掃羅、
• New International Version: David was the youngest. The three oldest followed Saul,
• New International Reader's Version: David was the youngest. The three oldest sons followed Saul.
• English Standard Version: David was the youngest. The three eldest followed Saul,
• New Living Translation: David was the youngest son. David’s three oldest brothers stayed with Saul’s army,
• Christian Standard Bible: and David was the youngest. The three oldest had followed Saul,
• New American Standard Bible: So David was the youngest. Now the three oldest followed Saul,
• New King James Version: David was the youngest. And the three oldest followed Saul.
• American Standard Version: And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
• Holman Christian Standard Bible: and David was the youngest. The three oldest had followed Saul,
• King James Version: And David[ was] the youngest: and the three eldest followed Saul.
• New English Translation: Now David was the youngest. While the three oldest sons followed Saul,
• World English Bible: David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

交叉引用

• 撒母耳記上 16:11: 又曰、爾子咸在此乎、曰、尚有季者牧羊、撒母耳曰、召之使來、彼未至、我儕不席坐、
• 創世記 25:23: 耶和華曰、爾胎所懷、乃為二國、自腹而出、分為二民、此強於彼、長事其幼、