1 Samuel 14 35

本节经文

• New Living Translation: Then Saul built an altar to the Lord; it was the first of the altars he built to the Lord.
• 新标点和合本: 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他初次为耶和华筑的坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他开始为耶和华筑的坛。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他开始为耶和华筑的坛。
• 当代译本: 扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他第一次筑坛。
• 圣经新译本: 扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他初次为耶和华筑的祭坛。
• 中文标准译本: 之后扫罗为耶和华建造了一座祭坛，这是他为耶和华建造的第一座祭坛。
• 新標點和合本: 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他初次為耶和華築的壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他開始為耶和華築的壇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他開始為耶和華築的壇。
• 當代譯本: 掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他第一次築壇。
• 聖經新譯本: 掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他初次為耶和華築的祭壇。
• 呂振中譯本: 掃羅為永恆主築了一座祭壇；這是他開始為永恆主築的祭壇。
• 中文標準譯本: 之後掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他為耶和華築的第一座祭壇。
• 文理和合譯本: 掃羅為耶和華築壇、是乃掃羅為耶和華始築之壇、○
• 文理委辦譯本: 掃羅築壇、奉事耶和華實始於此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅為主建祭臺、此乃掃羅始為主建祭臺、
• New International Version: Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had done this.
• New International Reader's Version: Then Saul built an altar to honor the Lord. It was the first time he had done that.
• English Standard Version: And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord.
• Christian Standard Bible: Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.
• New American Standard Bible: And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord.
• New King James Version: Then Saul built an altar to the Lord. This was the first altar that he built to the Lord.
• American Standard Version: And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had built an altar to the Lord.
• King James Version: And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
• New English Translation: Then Saul built an altar for the LORD; it was the first time he had built an altar for the LORD.
• World English Bible: Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

交叉引用

• 1 Samuel 7 17: Then he would return to his home at Ramah, and he would hear cases there, too. And Samuel built an altar to the Lord at Ramah.
• Hosea 8:14: Israel has forgotten its Maker and built great palaces, and Judah has fortified its cities. Therefore, I will send down fire on their cities and will burn up their fortresses.”
• 1 Samuel 7 9: So Samuel took a young lamb and offered it to the Lord as a whole burnt offering. He pleaded with the Lord to help Israel, and the Lord answered him.
• 1 Samuel 7 12: Samuel then took a large stone and placed it between the towns of Mizpah and Jeshanah. He named it Ebenezer( which means“ the stone of help”), for he said,“ Up to this point the Lord has helped us!”
• Judges 21:4: Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.
• 2 Timothy 3 5: They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that!