1 Samuel 14 35

本节经文

• 新标点和合本: 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他初次为耶和华筑的坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他开始为耶和华筑的坛。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他开始为耶和华筑的坛。
• 当代译本: 扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他第一次筑坛。
• 圣经新译本: 扫罗为耶和华筑了一座祭坛，这是他初次为耶和华筑的祭坛。
• 中文标准译本: 之后扫罗为耶和华建造了一座祭坛，这是他为耶和华建造的第一座祭坛。
• 新標點和合本: 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他初次為耶和華築的壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他開始為耶和華築的壇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他開始為耶和華築的壇。
• 當代譯本: 掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他第一次築壇。
• 聖經新譯本: 掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他初次為耶和華築的祭壇。
• 呂振中譯本: 掃羅為永恆主築了一座祭壇；這是他開始為永恆主築的祭壇。
• 中文標準譯本: 之後掃羅為耶和華築了一座祭壇，這是他為耶和華築的第一座祭壇。
• 文理和合譯本: 掃羅為耶和華築壇、是乃掃羅為耶和華始築之壇、○
• 文理委辦譯本: 掃羅築壇、奉事耶和華實始於此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅為主建祭臺、此乃掃羅始為主建祭臺、
• New International Version: Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had done this.
• New International Reader's Version: Then Saul built an altar to honor the Lord. It was the first time he had done that.
• English Standard Version: And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord.
• New Living Translation: Then Saul built an altar to the Lord; it was the first of the altars he built to the Lord.
• Christian Standard Bible: Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.
• New American Standard Bible: And Saul built an altar to the Lord; it was the first altar that he built to the Lord.
• New King James Version: Then Saul built an altar to the Lord. This was the first altar that he built to the Lord.
• American Standard Version: And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Then Saul built an altar to the Lord; it was the first time he had built an altar to the Lord.
• King James Version: And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
• New English Translation: Then Saul built an altar for the LORD; it was the first time he had built an altar for the LORD.
• World English Bible: Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

交叉引用

• 1 Samuel 7 17: But he always went back to Ramah, where his home was, and there he also held court for Israel. And he built an altar there to the Lord. (niv)
• Osée 8:14: Israel has forgotten their Maker and built palaces; Judah has fortified many towns. But I will send fire on their cities that will consume their fortresses.” (niv)
• 1 Samuel 7 9: Then Samuel took a suckling lamb and sacrificed it as a whole burnt offering to the Lord. He cried out to the Lord on Israel’s behalf, and the Lord answered him. (niv)
• 1 Samuel 7 12: Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying,“ Thus far the Lord has helped us.” (niv)
• Juges 21:4: Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings. (niv)
• 2 Timothée 3 5: having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people. (niv)