撒母耳記上 14:25

本节经文

• 中文標準譯本: 那整個地方，進入森林，地面上都有蜂蜜。
• 新标点和合本: 众民进入树林，见有蜜在地上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所有的百姓进入树林，见地面上有蜜。
• 和合本2010（神版-简体）: 所有的百姓进入树林，见地面上有蜜。
• 当代译本: 众人进入树林，见地上有蜂蜜。
• 圣经新译本: 众人进了树林，林中地上有蜂蜜。
• 中文标准译本: 那整个地方，进入森林，地面上都有蜂蜜。
• 新標點和合本: 眾民進入樹林，見有蜜在地上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所有的百姓進入樹林，見地面上有蜜。
• 當代譯本: 眾人進入樹林，見地上有蜂蜜。
• 聖經新譯本: 眾人進了樹林，林中地上有蜂蜜。
• 呂振中譯本: 那時國內全地、人進入了森林，都有蜜在地面上。
• 文理和合譯本: 民入林、有蜜在地、
• 文理委辦譯本: 民適於林、見地有蜜。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 眾民至林間、見地有蜜、
• New International Version: The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.
• New International Reader's Version: The whole army entered the woods. There was honey on the ground.
• English Standard Version: Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground.
• New Living Translation: even though they had all found honeycomb on the ground in the forest.
• Christian Standard Bible: Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.
• New American Standard Bible: All the people of the land entered the forest, and there was honey on the ground.
• New King James Version: Now all the people of the land came to a forest; and there was honey on the ground.
• American Standard Version: And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
• Holman Christian Standard Bible: Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.
• King James Version: And all[ they of] the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
• New English Translation: Now the whole army entered the forest and there was honey on the ground.
• World English Bible: All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

交叉引用

• 馬太福音 3:4-5: 約翰穿著駱駝毛做的衣服，腰束皮帶。他的食物是蝗蟲和野蜜。那時，耶路撒冷、全猶太地區和整個約旦河一帶的人，都出來到他那裡，