1 Samuel 13 23

本节经文

• New International Version: Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash.
• 新标点和合本: 非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 非利士人的一队驻军出来，到密抹的隘口。
• 和合本2010（神版-简体）: 非利士人的一队驻军出来，到密抹的隘口。
• 当代译本: 当时非利士的一队防兵前往密抹的隘口驻守。
• 圣经新译本: 有一队非利士人的驻军出到密抹的隘口去。
• 中文标准译本: 那时，非利士的守军出来，前往米克玛关口。
• 新標點和合本: 非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 非利士人的一隊駐軍出來，到密抹的隘口。
• 和合本2010（神版-繁體）: 非利士人的一隊駐軍出來，到密抹的隘口。
• 當代譯本: 當時非利士的一隊防兵前往密抹的隘口駐守。
• 聖經新譯本: 有一隊非利士人的駐軍出到密抹的隘口去。
• 呂振中譯本: 非利士人的一隊駐防兵出發到了密抹的隘口。
• 中文標準譯本: 那時，非利士的守軍出來，前往米克瑪關口。
• 文理和合譯本: 非利士戍卒、出至密抹隘口、
• 文理委辦譯本: 非利士人之汛在密抹隘口。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有非利士卒、至密抹隘口列營焉、
• New International Reader's Version: A group of Philistine soldiers had gone out to the pass at Mikmash.
• English Standard Version: And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
• New Living Translation: The pass at Micmash had meanwhile been secured by a contingent of the Philistine army.
• Christian Standard Bible: Now a Philistine garrison took control of the pass at Michmash.
• New American Standard Bible: And the garrison of the Philistines went out to the gorge of Michmash.
• New King James Version: And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
• American Standard Version: And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
• Holman Christian Standard Bible: Now a Philistine garrison took control of the pass at Michmash.
• King James Version: And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
• New English Translation: A garrison of the Philistines had gone out to the pass at Micmash.
• World English Bible: The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

交叉引用

• Isaiah 10:28: They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Mikmash.
• 1 Samuel 14 4-1 Samuel 14 5: On each side of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; one was called Bozez and the other Seneh.One cliff stood to the north toward Mikmash, the other to the south toward Geba.
• 1 Samuel 14 1: One day Jonathan son of Saul said to his young armor- bearer,“ Come, let’s go over to the Philistine outpost on the other side.” But he did not tell his father.
• 1 Samuel 13 5: The Philistines assembled to fight Israel, with three thousand chariots, six thousand charioteers, and soldiers as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Mikmash, east of Beth Aven.
• 1 Samuel 13 2-1 Samuel 13 3: Saul chose three thousand men from Israel; two thousand were with him at Mikmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan at Gibeah in Benjamin. The rest of the men he sent back to their homes.Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it. Then Saul had the trumpet blown throughout the land and said,“ Let the Hebrews hear!”
• 2 Samuel 23 14: At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.