撒母耳記上 11:8

本节经文

• 文理和合譯本: 掃羅在比色核其數、以色列人三十萬、猶大人三萬、
• 新标点和合本: 扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
• 当代译本: 扫罗在比色统计以色列人，共有三十万，从犹大来的有三万。
• 圣经新译本: 扫罗在比色数点他们。以色列人共有三十万，犹大人有三万。
• 中文标准译本: 扫罗在贝泽克数点他们，有以色列人三十万，犹大人三万。
• 新標點和合本: 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 當代譯本: 掃羅在比色統計以色列人，共有三十萬，從猶大來的有三萬。
• 聖經新譯本: 掃羅在比色數點他們。以色列人共有三十萬，猶大人有三萬。
• 呂振中譯本: 掃羅在比色點閱他們；以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 中文標準譯本: 掃羅在貝澤克數點他們，有以色列人三十萬，猶大人三萬。
• 文理委辦譯本: 在庇泄核其數、得以色列族人三十萬、猶大族人三萬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅在比色核其數、得以色列人三十萬、猶大人三萬、
• New International Version: When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.
• New International Reader's Version: Saul brought his army together at Bezek. There were 300,000 men from Israel and 30,000 from Judah.
• English Standard Version: When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• New Living Translation: When Saul mobilized them at Bezek, he found that there were 300,000 men from Israel and 30,000 men from Judah.
• Christian Standard Bible: Saul counted them at Bezek. There were three hundred thousand Israelites and thirty thousand men from Judah.
• New American Standard Bible: He counted them in Bezek; and the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah, thirty thousand.
• New King James Version: When he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• American Standard Version: And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• Holman Christian Standard Bible: Saul counted them at Bezek. There were 300,000 Israelites and 30,000 men from Judah.
• King James Version: And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• New English Translation: When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 strong and the men of Judah numbered 30,000.
• World English Bible: He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

交叉引用

• 士師記 1:4-5: 猶大人乃往、耶和華以迦南人比利洗人付於其手、在比色殺其人一萬、於彼遇亞多尼比色、與之戰、擊敗迦南人、比利洗人、
• 撒母耳記下 24:9: 約押以民數進於王、以色列人執刃之丁壯八十萬、猶大人五十萬、○
• 士師記 20:2: 民長與以色列諸支派、集為上帝民會、執兵步卒、共四十萬、
• 歷代志下 17:12-19: 約沙法日漸強大、在猶大建保障、及府庫之邑、在猶大各城多有工作、在耶路撒冷有英武之士、循其宗族、其數如左、猶大之千夫長、押拿為首、率勇士三十萬、其次、軍長約哈難、率二十八萬、其次、細基利子亞瑪斯雅、樂獻己於耶和華、率勇士二十萬、便雅憫有勇士以利雅大、率執弓持干者二十萬、其次、約薩拔、率備戰者十八萬、斯眾皆役事於王、此外、王又置人於猶大之堅城、
• 撒母耳記上 15:4: 掃羅集民於提拉因、核其軍數、步卒二十萬、猶大人一萬、
• 撒母耳記上 13:15: 撒母耳遂起、自吉甲往便雅憫之基比亞、掃羅核其從者、計六百人、