1 Samuel 11 8

本节经文

• American Standard Version: And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• 新标点和合本: 扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗在比色数点他们：以色列人有三十万，犹大人有三万。
• 当代译本: 扫罗在比色统计以色列人，共有三十万，从犹大来的有三万。
• 圣经新译本: 扫罗在比色数点他们。以色列人共有三十万，犹大人有三万。
• 中文标准译本: 扫罗在贝泽克数点他们，有以色列人三十万，犹大人三万。
• 新標點和合本: 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅在比色數點他們：以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 當代譯本: 掃羅在比色統計以色列人，共有三十萬，從猶大來的有三萬。
• 聖經新譯本: 掃羅在比色數點他們。以色列人共有三十萬，猶大人有三萬。
• 呂振中譯本: 掃羅在比色點閱他們；以色列人有三十萬，猶大人有三萬。
• 中文標準譯本: 掃羅在貝澤克數點他們，有以色列人三十萬，猶大人三萬。
• 文理和合譯本: 掃羅在比色核其數、以色列人三十萬、猶大人三萬、
• 文理委辦譯本: 在庇泄核其數、得以色列族人三十萬、猶大族人三萬。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅在比色核其數、得以色列人三十萬、猶大人三萬、
• New International Version: When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.
• New International Reader's Version: Saul brought his army together at Bezek. There were 300,000 men from Israel and 30,000 from Judah.
• English Standard Version: When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• New Living Translation: When Saul mobilized them at Bezek, he found that there were 300,000 men from Israel and 30,000 men from Judah.
• Christian Standard Bible: Saul counted them at Bezek. There were three hundred thousand Israelites and thirty thousand men from Judah.
• New American Standard Bible: He counted them in Bezek; and the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah, thirty thousand.
• New King James Version: When he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• Holman Christian Standard Bible: Saul counted them at Bezek. There were 300,000 Israelites and 30,000 men from Judah.
• King James Version: And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
• New English Translation: When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 strong and the men of Judah numbered 30,000.
• World English Bible: He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

交叉引用

• Judges 1:4-5: And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.And they found Adoni- bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.
• 2 Samuel 24 9: And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
• Judges 20:2: And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
• 2 Chronicles 17 12-2 Chronicles 17 19: And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.And this was the numbering of them according to their fathers’ houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand;and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;and next to him Jehozabad, and with him a hundred and fourscore thousand ready prepared for war.These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
• 1 Samuel 15 4: And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
• 1 Samuel 13 15: And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people that were present with him, about six hundred men.