1 Samuel 11 6

本节经文

• New International Reader's Version: When Saul heard their words, the Spirit of God came powerfully on him. He became very angry.
• 新标点和合本: 扫罗听见这话，就被神的灵大大感动，甚是发怒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 扫罗听见这些话，就被上帝的灵催逼，大发怒气。
• 和合本2010（神版-简体）: 扫罗听见这些话，就被神的灵催逼，大发怒气。
• 当代译本: 扫罗听后，上帝的灵降在他身上，他勃然大怒，
• 圣经新译本: 扫罗听了这些话，神的灵大大感动他，他就非常忿怒。
• 中文标准译本: 扫罗听了这些话，神的灵就临到他，他就大发烈怒。
• 新標點和合本: 掃羅聽見這話，就被神的靈大大感動，甚是發怒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 掃羅聽見這些話，就被上帝的靈催逼，大發怒氣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 掃羅聽見這些話，就被神的靈催逼，大發怒氣。
• 當代譯本: 掃羅聽後，上帝的靈降在他身上，他勃然大怒，
• 聖經新譯本: 掃羅聽了這些話，神的靈大大感動他，他就非常忿怒。
• 呂振中譯本: 掃羅聽見這些話，就被上帝的靈大大感動，怒氣大發。
• 中文標準譯本: 掃羅聽了這些話，神的靈就臨到他，他就大發烈怒。
• 文理和合譯本: 掃羅聞之、大感於上帝之神、怒甚、
• 文理委辦譯本: 掃羅聞言、為上帝之神所感、震怒特甚、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 掃羅聞言、為天主之神所感、震怒特甚、
• New International Version: When Saul heard their words, the Spirit of God came powerfully upon him, and he burned with anger.
• English Standard Version: And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled.
• New Living Translation: Then the Spirit of God came powerfully upon Saul, and he became very angry.
• Christian Standard Bible: When Saul heard these words, the Spirit of God suddenly came powerfully on him, and his anger burned furiously.
• New American Standard Bible: Then the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and he became very angry.
• New King James Version: Then the Spirit of God came upon Saul when he heard this news, and his anger was greatly aroused.
• American Standard Version: And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
• Holman Christian Standard Bible: When Saul heard these words, the Spirit of God suddenly took control of him, and his anger burned furiously.
• King James Version: And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
• New English Translation: The Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and he became very angry.
• World English Bible: God’s Spirit came mightily on Saul when he heard those words, and his anger burned hot.

交叉引用

• 1 Samuel 10 10: When Saul and his servant arrived at Gibeah, a group of prophets met Saul. Then the Spirit of God came powerfully on him. He prophesied along with them.
• Judges 3:10: The Spirit of the Lord came on Othniel. So he became Israel’s leader. He went to war. The Lord handed over to him Cushan- Rishathaim, the king of Aram. Othniel won the battle over him.
• Judges 6:34: Then the Spirit of the Lord came on Gideon. So Gideon blew a trumpet to send for the men of Abiezer. He told them to follow him.
• Judges 13:25: The Spirit of the Lord began to work in his life. It happened while he was in Mahaneh Dan. That place is between Zorah and Eshtaol.
• Judges 14:6: Then the Spirit of the Lord came powerfully on Samson. So he tore the lion apart with his bare hands. He did it as easily as he might have torn a young goat apart. But he didn’t tell his father or mother what he had done.
• 1 Samuel 16 13: So Samuel got the animal horn that was filled with olive oil. He anointed David in front of his brothers. From that day on, the Spirit of the Lord came powerfully on David. Samuel went back to Ramah.
• Judges 11:29: Then the Spirit of the Lord came on Jephthah. He went across the territories of Gilead and Manasseh. He passed through Mizpah in the land of Gilead. From there he attacked the people of Ammon.
• Mark 3:5: Jesus looked around at them in anger. He was very upset because their hearts were stubborn. Then he said to the man,“ Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand had become as good as new.
• Ephesians 4:26: Scripture says,“ When you are angry, do not sin.”( Psalm 4:4) Do not let the sun go down while you are still angry.
• Exodus 32:19: As Moses approached the camp, he saw the calf. He also saw the people dancing. So he was very angry. He threw the tablets out of his hands. They broke into pieces at the foot of the mountain.
• Numbers 12:3: Moses was a very humble man. In fact, he was more humble than anyone else on the face of the earth.