1 Peter 5 11

本节经文

• 新标点和合本: 愿权能归给他，直到永永远远。阿们！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿权能归给他，直到永永远远。阿们！
• 和合本2010（神版-简体）: 愿权能归给他，直到永永远远。阿们！
• 当代译本: 愿权能归给祂，直到永永远远。阿们！
• 圣经新译本: 愿权能归给他，直到永远。阿们。
• 中文标准译本: 愿权能归于他，直到永远！阿们。
• 新標點和合本: 願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！
• 和合本2010（神版-繁體）: 願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！
• 當代譯本: 願權能歸給祂，直到永永遠遠。阿們！
• 聖經新譯本: 願權能歸給他，直到永遠。阿們。
• 呂振中譯本: 願權能歸於他、世世無窮！阿們。
• 中文標準譯本: 願權能歸於他，直到永遠！阿們。
• 文理和合譯本: 願權勢歸之、爰及世世、阿們、○
• 文理委辦譯本: 願榮光權力、歸於上帝、永世靡暨、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 願榮光權力歸之、至於世世、阿們、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 但願光榮歸於天主、萬有統於一尊。永世靡暨、心焉祝之。
• New International Version: To him be the power for ever and ever. Amen.
• New International Reader's Version: Give him the power for ever and ever. Amen.
• English Standard Version: To him be the dominion forever and ever. Amen.
• New Living Translation: All power to him forever! Amen.
• Christian Standard Bible: To him be dominion forever. Amen.
• New American Standard Bible: To Him be dominion forever and ever. Amen.
• New King James Version: To Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
• American Standard Version: To him be the dominion for ever and ever. Amen.
• Holman Christian Standard Bible: The dominion belongs to Him forever. Amen.
• King James Version: To him[ be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
• New English Translation: To him belongs the power forever. Amen.
• World English Bible: To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

交叉引用

• 1 Peter 4 11: If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen. (niv)
• Romans 11:36: For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen. (niv)
• Revelation 1:6: and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father— to him be glory and power for ever and ever! Amen. (niv)
• Revelation 5:13: Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying:“ To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!” (niv)