1 Kings 9 26

本节经文

• New American Standard Bible: King Solomon also built a fleet of ships in Ezion geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
• 新标点和合本: 所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬‧迦别制造船只。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬‧迦别制造船只。
• 当代译本: 所罗门王在以东境内的红海边、靠近以禄的以旬·迦别制造船只。
• 圣经新译本: 所罗门王又在以东地、红海边，靠近以禄的以旬．迦别，建造船队。
• 新標點和合本: 所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。
• 當代譯本: 所羅門王在以東境內的紅海邊、靠近以祿的以旬·迦別製造船隻。
• 聖經新譯本: 所羅門王又在以東地、紅海邊，靠近以祿的以旬．迦別，建造船隊。
• 呂振中譯本: 所羅門王在以東地、蘆葦海邊、靠近以祿的以旬迦別造了船隻。
• 文理和合譯本: 所羅門王在以東紅海之濱、近以祿之以旬迦別、製造羣舶、
• 文理委辦譯本: 在以東地紅海之濱、附以祿之以旬迦別、所羅門創造舟楫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門在以東地紅海濱、近以祿之以旬迦別造舟、
• New International Version: King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea.
• New International Reader's Version: King Solomon also built ships at Ezion Geber. It’s near Elath in Edom. It’s on the shore of the Red Sea.
• English Standard Version: King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
• New Living Translation: King Solomon also built a fleet of ships at Ezion geber, a port near Elath in the land of Edom, along the shore of the Red Sea.
• Christian Standard Bible: King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
• New King James Version: King Solomon also built a fleet of ships at Ezion Geber, which is near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
• American Standard Version: And king Solomon made a navy of ships in Ezion- geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon put together a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea in the land of Edom.
• King James Version: And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which[ is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.
• New English Translation: King Solomon also built ships in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea.
• World English Bible: King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

交叉引用

• 1 Kings 22 48: Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they did not go, because the ships were destroyed at Ezion geber.
• Deuteronomy 2:8: “ So we passed beyond our brothers the sons of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road, away from Elath and Ezion geber. And we turned and passed through by the way of the wilderness of Moab.
• Numbers 33:35: They journeyed from Abronah and camped at Ezion geber.
• 2 Chronicles 8 17-2 Chronicles 8 18: Then Solomon went to Ezion geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.And by his servants Huram sent him ships and servants who knew the sea; and they went with Solomon’s servants to Ophir and took from there 450 talents of gold, and brought it to King Solomon.
• 2 Chronicles 8 11-2 Chronicles 8 12: Then Solomon brought Pharaoh’s daughter up from the city of David to the house which he had built for her, for he said,“ My wife shall not live in the house of David king of Israel, because the places where the ark of the Lord has entered are holy.”Then Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had built in front of the porch
• 2 Kings 14 22: He built Elath and restored it to Judah after the king lay down with his fathers.