列王纪上 9:2

本节经文

• 新标点和合本: 耶和华就二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华第二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华第二次向所罗门显现，如先前在基遍向他显现一样。
• 当代译本: 耶和华像在基遍一样再次向他显现，
• 圣经新译本: 耶和华就第二次向所罗门显现，像先前在基遍向他显现一样。
• 新標點和合本: 耶和華就二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華第二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華第二次向所羅門顯現，如先前在基遍向他顯現一樣。
• 當代譯本: 耶和華像在基遍一樣再次向他顯現，
• 聖經新譯本: 耶和華就第二次向所羅門顯現，像先前在基遍向他顯現一樣。
• 呂振中譯本: 永恆主就第二次向所羅門顯現，如同先前在基遍向他顯現一樣。
• 文理和合譯本: 耶和華又見於彼、與昔在基遍同、
• 文理委辦譯本: 耶和華又顯現於所羅門、與昔在基遍無異、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主又顯現於所羅門、與昔在基遍顯現無異、
• New International Version: the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
• New International Reader's Version: The Lord appeared to him a second time. He had already appeared to him at Gibeon.
• English Standard Version: the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
• New Living Translation: Then the Lord appeared to Solomon a second time, as he had done before at Gibeon.
• Christian Standard Bible: the LORD appeared to Solomon a second time just as he had appeared to him at Gibeon.
• New American Standard Bible: that the Lord appeared to Solomon a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
• New King James Version: that the Lord appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
• American Standard Version: that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
• Holman Christian Standard Bible: the Lord appeared to Solomon a second time just as He had appeared to him at Gibeon.
• King James Version: That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
• New English Translation: the LORD appeared to Solomon a second time, in the same way he had appeared to him at Gibeon.
• World English Bible: Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.