1 Kings 9 14

本节经文

• New Living Translation: Nevertheless, Hiram paid Solomon 9,000 pounds of gold.
• 新标点和合本: 希兰给所罗门一百二十他连得金子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
• 和合本2010（神版-简体）: 希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
• 当代译本: 希兰供应了所罗门王约四吨金子。
• 圣经新译本: 希兰送给所罗门约有四千公斤金子。
• 新標點和合本: 希蘭給所羅門一百二十他連得金子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
• 當代譯本: 希蘭供應了所羅門王約四噸金子。
• 聖經新譯本: 希蘭送給所羅門約有四千公斤金子。
• 呂振中譯本: 當時希蘭也將一百二十擔金子運送給所羅門。
• 文理和合譯本: 希蘭遺金一百二十他連得於王、○
• 文理委辦譯本: 希蘭曾進金九萬於王。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希蘭又餽王黃金一百二十他連得、○
• New International Version: Now Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
• New International Reader's Version: Hiram had sent four and a half tons of gold to Solomon.
• English Standard Version: Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
• Christian Standard Bible: Now Hiram had sent the king nine thousand pounds of gold.
• New American Standard Bible: And Hiram sent to the king 120 talents of gold.
• New King James Version: Then Hiram sent the king one hundred and twenty talents of gold.
• American Standard Version: And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
• Holman Christian Standard Bible: Now Hiram had sent the king 9,000 pounds of gold.
• King James Version: And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
• New English Translation: Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.
• World English Bible: Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

交叉引用

• 1 Kings 9 11: he gave twenty towns in the land of Galilee to King Hiram of Tyre.( Hiram had previously provided all the cedar and cypress timber and gold that Solomon had requested.)
• 1 Kings 9 28: They sailed to Ophir and brought back to Solomon some sixteen tons of gold.
• 1 Kings 10 21: All of King Solomon’s drinking cups were solid gold, as were all the utensils in the Palace of the Forest of Lebanon. They were not made of silver, for silver was considered worthless in Solomon’s day!
• 1 Kings 10 10: Then she gave the king a gift of 9,000 pounds of gold, great quantities of spices, and precious jewels. Never again were so many spices brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
• 1 Kings 10 14: Each year Solomon received about 25 tons of gold.