列王紀上 9:14

本节经文

• 聖經新譯本: 希蘭送給所羅門約有四千公斤金子。
• 新标点和合本: 希兰给所罗门一百二十他连得金子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
• 和合本2010（神版-简体）: 希兰曾给所罗门一百二十他连得金子。
• 当代译本: 希兰供应了所罗门王约四吨金子。
• 圣经新译本: 希兰送给所罗门约有四千公斤金子。
• 新標點和合本: 希蘭給所羅門一百二十他連得金子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希蘭曾給所羅門一百二十他連得金子。
• 當代譯本: 希蘭供應了所羅門王約四噸金子。
• 呂振中譯本: 當時希蘭也將一百二十擔金子運送給所羅門。
• 文理和合譯本: 希蘭遺金一百二十他連得於王、○
• 文理委辦譯本: 希蘭曾進金九萬於王。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希蘭又餽王黃金一百二十他連得、○
• New International Version: Now Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
• New International Reader's Version: Hiram had sent four and a half tons of gold to Solomon.
• English Standard Version: Hiram had sent to the king 120 talents of gold.
• New Living Translation: Nevertheless, Hiram paid Solomon 9,000 pounds of gold.
• Christian Standard Bible: Now Hiram had sent the king nine thousand pounds of gold.
• New American Standard Bible: And Hiram sent to the king 120 talents of gold.
• New King James Version: Then Hiram sent the king one hundred and twenty talents of gold.
• American Standard Version: And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
• Holman Christian Standard Bible: Now Hiram had sent the king 9,000 pounds of gold.
• King James Version: And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
• New English Translation: Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.
• World English Bible: Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.

交叉引用

• 列王紀上 9:11: 因為推羅王希蘭曾照著所羅門所喜愛的，以香柏木、松木和金子幫助他，於是所羅門王把加利利地的二十座城給了希蘭。
• 列王紀上 9:28: 他們到達了俄斐，從那裡取得黃金約有一萬四千公斤，運到所羅門王那裡。
• 列王紀上 10:21: 所羅門的一切飲器都是金子做的；黎巴嫩林宮裡的一切器皿也都是精金做的，沒有用銀子做的；原來在所羅門王的時代，銀子算不得甚麼。
• 列王紀上 10:10: 於是示巴女王把約四千公斤金子、大批香料和寶石送給王；以後奉來的香料再也沒有像示巴女王送給所羅門的那麼多。
• 列王紀上 10:14: 所羅門每年收入的金子重兩萬三千公斤。