1 Kings 8 60

本节经文

• 新标点和合本: 使地上的万民都知道惟独耶和华是神，并无别神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使地上的万民都知道惟独耶和华是上帝，没有别的了。
• 和合本2010（神版-简体）: 使地上的万民都知道惟独耶和华是神，没有别的了。
• 当代译本: 叫地上万民都知道，耶和华是独一无二的上帝。
• 圣经新译本: 使地上万族万民都知道耶和华是神，除他以外没有别的神。
• 新標點和合本: 使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，沒有別的了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，沒有別的了。
• 當代譯本: 叫地上萬民都知道，耶和華是獨一無二的上帝。
• 聖經新譯本: 使地上萬族萬民都知道耶和華是神，除他以外沒有別的神。
• 呂振中譯本: 使地上萬族之民都知道惟獨永恆主是上帝，並沒有別的神。
• 文理和合譯本: 使天下億兆、皆知耶和華為上帝、其外無他、
• 文理委辦譯本: 使天下億兆皆知耶和華乃上帝、其外無他。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使天下萬民、俱知主乃天主、其外無他、
• New International Version: so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.
• New International Reader's Version: Then all the nations on earth will know that the Lord is God. They’ll know that there isn’t any other god.
• English Standard Version: that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.
• New Living Translation: Then people all over the earth will know that the Lord alone is God and there is no other.
• Christian Standard Bible: May all the peoples of the earth know that the LORD is God. There is no other!
• New American Standard Bible: so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else.
• New King James Version: that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.
• American Standard Version: that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.
• Holman Christian Standard Bible: and so that all the peoples of the earth may know that Yahweh is God. There is no other!
• King James Version: That all the people of the earth may know that the LORD[ is] God,[ and that there is] none else.
• New English Translation: Then all the nations of the earth will recognize that the LORD is the only genuine God.
• World English Bible: that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

交叉引用

• Deuteronomy 4:35: You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other. (niv)
• Jeremiah 10:10-12: But the Lord is the true God; he is the living God, the eternal King. When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.“ Tell them this:‘ These gods, who did not make the heavens and the earth, will perish from the earth and from under the heavens.’”But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding. (niv)
• 2 Kings 19 19: Now, Lord our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone, Lord, are God.” (niv)
• 1 Kings 18 39: When all the people saw this, they fell prostrate and cried,“ The Lord— he is God! The Lord— he is God!” (niv)
• Joshua 4:24: He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God.” (niv)
• 1 Samuel 17 46: This day the Lord will deliver you into my hands, and I’ll strike you down and cut off your head. This very day I will give the carcasses of the Philistine army to the birds and the wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel. (niv)
• Isaiah 44:6: “ This is what the Lord says— Israel’s King and Redeemer, the Lord Almighty: I am the first and I am the last; apart from me there is no God. (niv)
• Isaiah 44:24: “ This is what the Lord says— your Redeemer, who formed you in the womb: I am the Lord, the Maker of all things, who stretches out the heavens, who spreads out the earth by myself, (niv)
• Isaiah 45:5-6: I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the Lord, and there is no other. (niv)
• Isaiah 45:22: “ Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other. (niv)
• 1 Kings 8 43: then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name. (niv)
• Deuteronomy 4:39: Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other. (niv)
• Isaiah 44:8: Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and foretell it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides me? No, there is no other Rock; I know not one.” (niv)
• Joel 2:27: Then you will know that I am in Israel, that I am the Lord your God, and that there is no other; never again will my people be shamed. (niv)