<< 1 Kings 7 48 >>

本节经文

  • World English Bible
    Solomon made all the vessels that were in Yahweh’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;
  • 新标点和合本
    所罗门又造耶和华殿里的金坛和陈设饼的金桌子；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    所罗门又为耶和华的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的金供桌；
  • 和合本2010（神版-简体）
    所罗门又为耶和华的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的金供桌；
  • 当代译本
    所罗门又为耶和华的殿造了以下器具：金坛、放供饼的金桌；
  • 圣经新译本
    所罗门又做了耶和华殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，
  • 新標點和合本
    所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    所羅門又為耶和華的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的金供桌；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    所羅門又為耶和華的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的金供桌；
  • 當代譯本
    所羅門又為耶和華的殿造了以下器具：金壇、放供餅的金桌；
  • 聖經新譯本
    所羅門又做了耶和華殿裡的一切器具，就是金壇和放陳設餅的桌子，
  • 呂振中譯本
    所羅門造了永恆主的殿一切的器皿：就是金祭壇和擺神前餅的桌子，是金的，
  • 文理和合譯本
    所羅門又作耶和華室所有器皿、即金壇、及陳餅之金几、
  • 文理委辦譯本
    所羅門作耶和華殿所用之器皿、即金壇、及陳餅之金几、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所羅門又作主殿所用之金器、即金焚香臺、與供陳設餅之金案、
  • New International Version
    Solomon also made all the furnishings that were in the Lord’s temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence;
  • New International Reader's Version
    Solomon also made everything in the Lord’ s temple. He made the golden altar. He made the golden table for the holy bread.
  • English Standard Version
    So Solomon made all the vessels that were in the house of the Lord: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence,
  • New Living Translation
    Solomon also made all the furnishings of the Temple of the Lord: the gold altar; the gold table for the Bread of the Presence;
  • Christian Standard Bible
    Solomon also made all the equipment in the LORD’s temple: the gold altar; the gold table that the Bread of the Presence was placed on;
  • New American Standard Bible
    Solomon also made all the furniture that was in the house of the Lord: the golden altar and the golden table on which was set the bread of the Presence;
  • New King James Version
    Thus Solomon had all the furnishings made for the house of the Lord: the altar of gold, and the table of gold on which was the showbread;
  • American Standard Version
    And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;
  • Holman Christian Standard Bible
    Solomon also made all the equipment in the Lord’s temple: the gold altar; the gold table that the bread of the Presence was placed on;
  • King James Version
    And Solomon made all the vessels that[ pertained] unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread[ was],
  • New English Translation
    Solomon also made all these items for the LORD’s temple: the gold altar, the gold table on which was kept the Bread of the Presence,

交叉引用

  • 2 Chronicles 4 8
    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.
  • Exodus 37:10-16
    He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.
  • Exodus 40:26
    He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;
  • 1 Corinthians 10 21
    You can’t both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t both partake of the table of the Lord and of the table of demons.
  • Ezekiel 41:22
    The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits. Its corners, its length, and its walls were of wood. He said to me,“ This is the table that is before Yahweh.”
  • Exodus 39:38
    the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,
  • Exodus 37:25-29
    He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
  • Exodus 39:36
    the table, all its vessels, the show bread,
  • Exodus 25:23-30
    “ You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.You shall set bread of the presence on the table before me always.
  • Ezekiel 40:42
    There were four tables for the burnt offering, of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half wide, and one cubit high. They laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice on them.
  • 2 Chronicles 4 19
    Solomon made all the vessels that were in God’s house, the golden altar also, and the tables with the show bread on them;
  • Malachi 1:12
    “ But you profane it, in that you say,‘ Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’
  • Ezekiel 44:16
    “ They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction.
  • Exodus 30:1-5
    “ You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
  • Ezekiel 40:39
    In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, on which to kill the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.
  • Exodus 40:22-23
    He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
  • Leviticus 24:5-9
    “ You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”