列王紀上 7:46

本节经文

• 聖經新譯本: 是王在約旦平原，在疏割與撒利但之間用泥模鑄造的。
• 新标点和合本: 是遵王命在约旦平原、疏割和撒拉但中间藉胶泥铸成的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 是王在约旦平原、疏割和撒拉但中间的泥巴地铸成的。
• 和合本2010（神版-简体）: 是王在约旦平原、疏割和撒拉但中间的泥巴地铸成的。
• 当代译本: 这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。
• 圣经新译本: 是王在约旦平原，在疏割与撒利但之间用泥模铸造的。
• 新標點和合本: 是遵王命在約旦平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 是王在約旦平原、疏割和撒拉但中間的泥巴地鑄成的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 是王在約旦平原、疏割和撒拉但中間的泥巴地鑄成的。
• 當代譯本: 這些都是照王的命令在疏割和撒拉但之間的約旦平原用泥模鑄成的。
• 呂振中譯本: 是王在約但河那一片平原、疏割與撒拉但之間、用膠泥模鑄的。
• 文理和合譯本: 在約但平原、疏割撒利但間、膠土之地鑄之、
• 文理委辦譯本: 在約但平原、數割撒利但間、王取土為模以鑄此銅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 循王命在約但平原、疎割與撒利但間、以土作模、鑄此諸物、
• New International Version: The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
• New International Reader's Version: The king had made them in clay molds. It was done on the plain of the Jordan River between Sukkoth and Zarethan.
• English Standard Version: In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
• New Living Translation: The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
• Christian Standard Bible: The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
• New American Standard Bible: The king had them cast in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
• New King James Version: In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zaretan.
• American Standard Version: In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
• Holman Christian Standard Bible: The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
• King James Version: In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
• New English Translation: The king had them cast in earth foundries in the region of the Jordan between Succoth and Zarethan.
• World English Bible: The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

交叉引用

• 約書亞記 3:16: 水就停住了，那從上游流下來的水立起成壘，在很遠的地方，就是在撒拉但旁邊的亞當城那裡停住；那往下流入亞拉巴海，就是鹽海的水完全被截斷；於是人民就在耶利哥的對面過了河。
• 創世記 33:17: 雅各卻起程到疏割去，在那裡為自己建造了一座房子，又為牲畜搭了些草棚，因此給那地方起名叫疏割。
• 歷代志下 4:17: 是王在約旦平原，在疏割和撒利但之間，用膠泥模鑄成的。
• 約書亞記 13:27: 還有在谷中的伯．亞蘭、伯．寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以約旦河作疆界，直到基尼烈海的底端，都在約旦河東。
• 列王紀上 4:12: 亞希律的兒子巴拿在他納、米吉多和那靠近撒利但、在耶斯列下邊的伯．善全地，由伯．善到亞伯．米何拉，再到約克米暗之外；