列王纪上 7:44

本节经文

• 新标点和合本: 海和海下的十二只牛；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 铜海和其下的十二头牛；
• 和合本2010（神版-简体）: 铜海和其下的十二头牛；
• 当代译本: 铜海和铜海下面的十二头铜牛；
• 圣经新译本: 一个铜海和铜海下的十二头铜牛；
• 新標點和合本: 海和海下的十二隻牛；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 銅海和其下的十二頭牛；
• 和合本2010（神版-繁體）: 銅海和其下的十二頭牛；
• 當代譯本: 銅海和銅海下面的十二頭銅牛；
• 聖經新譯本: 一個銅海和銅海下的十二頭銅牛；
• 呂振中譯本: 和那一個銅海、跟銅海底下的十二隻牛；
• 文理和合譯本: 銅海一、及其下之牛十二、
• 文理委辦譯本: 巨盤一、負以銅牛十二、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 海一、負海之銅牛十二、
• New International Version: the Sea and the twelve bulls under it
• New International Reader's Version: He made the huge bowl. He made the 12 bulls that were under it.
• English Standard Version: and the one sea, and the twelve oxen underneath the sea.
• New Living Translation: the Sea and the twelve oxen under it
• Christian Standard Bible: the basin; the twelve oxen underneath the basin
• New American Standard Bible: and the one Sea and the twelve oxen under the Sea
• New King James Version: one Sea, and twelve oxen under the Sea
• American Standard Version: and the one sea, and the twelve oxen under the sea
• Holman Christian Standard Bible: the reservoir; the 12 oxen underneath the reservoir
• King James Version: And one sea, and twelve oxen under the sea
• New English Translation: the big bronze basin called“ The Sea” with its twelve bulls underneath,
• World English Bible: the one sea; the twelve oxen under the sea

交叉引用

• 列王纪上 7:25: 有十二只铜牛驮海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；海在牛上，牛尾都向内。
• 列王纪上 7:23: 他又铸一个铜海，样式是圆的，高五肘，径十肘，围三十肘。