1 Kings 7 44

本节经文

• 新标点和合本: 海和海下的十二只牛；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 铜海和其下的十二头牛；
• 和合本2010（神版-简体）: 铜海和其下的十二头牛；
• 当代译本: 铜海和铜海下面的十二头铜牛；
• 圣经新译本: 一个铜海和铜海下的十二头铜牛；
• 新標點和合本: 海和海下的十二隻牛；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 銅海和其下的十二頭牛；
• 和合本2010（神版-繁體）: 銅海和其下的十二頭牛；
• 當代譯本: 銅海和銅海下面的十二頭銅牛；
• 聖經新譯本: 一個銅海和銅海下的十二頭銅牛；
• 呂振中譯本: 和那一個銅海、跟銅海底下的十二隻牛；
• 文理和合譯本: 銅海一、及其下之牛十二、
• 文理委辦譯本: 巨盤一、負以銅牛十二、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 海一、負海之銅牛十二、
• New International Version: the Sea and the twelve bulls under it
• New International Reader's Version: He made the huge bowl. He made the 12 bulls that were under it.
• English Standard Version: and the one sea, and the twelve oxen underneath the sea.
• New Living Translation: the Sea and the twelve oxen under it
• Christian Standard Bible: the basin; the twelve oxen underneath the basin
• New American Standard Bible: and the one Sea and the twelve oxen under the Sea
• New King James Version: one Sea, and twelve oxen under the Sea
• American Standard Version: and the one sea, and the twelve oxen under the sea
• Holman Christian Standard Bible: the reservoir; the 12 oxen underneath the reservoir
• King James Version: And one sea, and twelve oxen under the sea
• New English Translation: the big bronze basin called“ The Sea” with its twelve bulls underneath,
• World English Bible: the one sea; the twelve oxen under the sea

交叉引用

• 1 Kings 7 25: The Sea stood on twelve bulls, three facing north, three facing west, three facing south and three facing east. The Sea rested on top of them, and their hindquarters were toward the center. (niv)
• 1 Kings 7 23: He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it. (niv)