1 Kings 7 38

本节经文

• New American Standard Bible: And he made ten basins of bronze, each holding forty baths; each basin was four cubits, and on each of the ten stands was one basin.
• 新标点和合本: 又用铜制造十个盆，每盆可容四十罢特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又造十个铜盆，每盆的容量四十罢特，直径四肘。在十个座上，每座安设一盆。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又造十个铜盆，每盆的容量四十罢特，直径四肘。在十个座上，每座安设一盆。
• 当代译本: 他又用铜制造了十个盆，盆径一点八米，容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。
• 圣经新译本: 他又做了十个铜盆，每个铜盆能盛水八百公升；每个铜盆的直径都是一公尺八公寸。在十个盆座上，每个都安放一个铜盆。
• 新標點和合本: 又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。
• 當代譯本: 他又用銅製造了十個盆，盆徑一點八米，容量八百八十升。十個銅盆分別放在十個盆座上。
• 聖經新譯本: 他又做了十個銅盆，每個銅盆能盛水八百公升；每個銅盆的直徑都是一公尺八公寸。在十個盆座上，每個都安放一個銅盆。
• 呂振中譯本: 他又造了十個銅的洗濯盆，每一個洗濯盆能盛得四十罷特；每一個洗濯盆徑都是四肘；一個洗濯盆安在一個盆座上，十個盆座都是如此。
• 文理和合譯本: 又鑄銅盤十、各容四十罷特、其徑四肘、十座各置一盤、
• 文理委辦譯本: 以銅鑄盆十、各容二百六十斗、其徑四尺、置於座上。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以銅作洗濯之盤十、各容四十罷特、約二百六十斗每盤徑四尺、十座之上、各置一盤、
• New International Version: He then made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits across, one basin to go on each of the ten stands.
• New International Reader's Version: Then Huram made ten bronze bowls. Each one held 240 gallons. The bowls measured six feet across. There was one bowl for each of the ten stands.
• English Standard Version: And he made ten basins of bronze. Each basin held forty baths, each basin measured four cubits, and there was a basin for each of the ten stands.
• New Living Translation: Huram also made ten smaller bronze basins, one for each cart. Each basin was six feet across and could hold 220 gallons of water.
• Christian Standard Bible: Then he made ten bronze basins— each basin held 220 gallons and each was six feet wide— one basin for each of the ten water carts.
• New King James Version: Then he made ten lavers of bronze; each laver contained forty baths, and each laver was four cubits. On each of the ten carts was a laver.
• American Standard Version: And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon every one of the ten bases one laver.
• Holman Christian Standard Bible: Then he made 10 bronze basins— each basin holding 220 gallons and each was six feet wide— one basin for each of the 10 water carts.
• King James Version: Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths:[ and] every laver was four cubits:[ and] upon every one of the ten bases one laver.
• New English Translation: He also made ten bronze basins, each of which could hold about 240 gallons. Each basin was six feet in diameter; there was one basin for each stand.
• World English Bible: He made ten basins of bronze. One basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on every one of the ten bases one basin.

交叉引用

• Exodus 30:28: and the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin and its stand.
• Hebrews 9:10: since they relate only to food, drink, and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
• 2 Chronicles 4 6-2 Chronicles 4 22: He also made ten basins in which to wash, and he set five on the right side and five on the left to rinse things for the burnt offering; but the Sea was for the priests to wash in.Then he made the ten golden lampstands in the way prescribed for them, and he set them in the temple, five on the right side and five on the left.He also made ten tables and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred golden bowls.Then he made the courtyard of the priests and the great courtyard, and doors for the courtyard, and overlaid their doors with bronze.He put the Sea on the right side of the house toward the southeast.Huram also made the pails, the shovels, and the bowls. So Huram finished the work that he did for King Solomon in the house of God:the two pillars, the bowls and the two capitals on top of the pillars, and the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals which were on top of the pillars,and the four hundred pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework to cover the two bowls of the capitals which were on the pillars.He also made the stands and he made the basins on the stands,and the one Sea with the twelve oxen under it.The pails, the shovels, the forks, and all its utensils, Huram abi made of polished bronze for King Solomon, for the house of the Lord.On the plain of the Jordan the king cast them in the clay ground between Succoth and Zeredah.So Solomon made all these utensils in great quantities, for the weight of the bronze could not be determined.Solomon also made all the things that were in the house of God: the golden altar, the tables with the bread of the Presence on them,the lampstands with their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary in the way prescribed;the flowers, the lamps, and the tongs of gold, that is, of purest gold;and the snuffers, the bowls, the spoons, and the firepans of pure gold; and the entrance of the house, its inner doors for the Most Holy Place and the doors of the house, that is, of the main room, of gold.
• 1 John 1 7: but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
• Revelation 7:14: I said to him,“ My lord, you know.” And he said to me,“ These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
• Zechariah 13:1: “ On that day a fountain will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for defilement.
• Hebrews 10:22: let’s approach God with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.
• Exodus 40:11-12: And you shall anoint the basin and its stand, and consecrate it.Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.
• Exodus 30:17-21: Then the Lord spoke to Moses, saying,“ You shall also make a basin of bronze, with its base of bronze, for washing; and you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.Aaron and his sons shall wash their hands and their feet from it;when they enter the tent of meeting, they shall wash with water, so that they do not die; or when they approach the altar to minister, by offering up in smoke a fire sacrifice to the Lord.So they shall wash their hands and their feet, so that they do not die; and it shall be a permanent statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations.”
• Exodus 38:8: Moreover, he made the basin of bronze with its base of bronze, from the mirrors of the serving women who served at the doorway of the tent of meeting.