列王紀上 7:27

本节经文

• 當代譯本: 戶蘭用銅造了十個盆座，每個長一點八米，寬一點八米，高一點三五米。
• 新标点和合本: 他用铜制造十个盆座，每座长四肘，宽四肘，高三肘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用铜制造十个盆座，每座长四肘，宽四肘，高三肘。
• 和合本2010（神版-简体）: 他用铜制造十个盆座，每座长四肘，宽四肘，高三肘。
• 当代译本: 户兰用铜造了十个盆座，每个长一点八米，宽一点八米，高一点三五米。
• 圣经新译本: 他又做了十个铜盆座；每个长一公尺八公寸，宽一公尺八公寸，高一公尺三公寸。
• 新標點和合本: 他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用銅製造十個盆座，每座長四肘，寬四肘，高三肘。
• 聖經新譯本: 他又做了十個銅盆座；每個長一公尺八公寸，寬一公尺八公寸，高一公尺三公寸。
• 呂振中譯本: 他又造了十個銅座：每一個座長四肘、寬四肘、高三肘。
• 文理和合譯本: 又鑄銅座十、每座長四肘、廣四肘、高三肘、
• 文理委辦譯本: 又鑄銅作盆座十、每座縱橫俱四尺、高三尺、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以銅作洗濯之盤座十、長四尺、廣四尺、高三尺、
• New International Version: He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.
• New International Reader's Version: Huram also made ten stands out of bronze. They could be moved around. Each stand was six feet long. It was six feet wide. And it was four and a half feet high.
• English Standard Version: He also made the ten stands of bronze. Each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
• New Living Translation: Huram also made ten bronze water carts, each 6 feet long, 6 feet wide, and 4 1/2 feet tall.
• Christian Standard Bible: Then he made ten bronze water carts. Each water cart was 6 feet long, 6 feet wide, and 4½ feet high.
• New American Standard Bible: Then he made the ten stands of bronze; the length of each stand was four cubits, its width four cubits, and its height was three cubits.
• New King James Version: He also made ten carts of bronze; four cubits was the length of each cart, four cubits its width, and three cubits its height.
• American Standard Version: And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
• Holman Christian Standard Bible: Then he made 10 bronze water carts. Each water cart was six feet long, six feet wide, and 4 1/2 feet high.
• King James Version: And he made ten bases of brass; four cubits[ was] the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
• New English Translation: He also made ten bronze movable stands. Each stand was six feet long, six feet wide, and four-and-a-half feet high.
• World English Bible: He made the ten bases of bronze. The length of one base was four cubits, four cubits its width, and three cubits its height.

交叉引用

• 歷代志下 4:14: 盆座及盆座上的盆；
• 列王紀下 25:13: 迦勒底人打碎耶和華殿中的銅柱、盆座和銅海，把銅運往巴比倫，
• 耶利米書 52:17: 迦勒底人打碎耶和華殿中的銅柱、銅底座和銅海，把銅運往巴比倫，
• 耶利米書 52:20: 所羅門王為耶和華的殿所造的兩根銅柱、一個銅海、銅海下面的十二頭銅牛，以及一些銅底座，用的銅多得無法計算。
• 列王紀下 25:16: 所羅門為耶和華的殿所造的兩根銅柱、一個銅海和一些盆座，用的銅多得無法計算。
• 列王紀上 7:38: 他又用銅製造了十個盆，盆徑一點八米，容量八百八十升。十個銅盆分別放在十個盆座上。