<< 列王紀上 7:23 >>

本节经文

  • 當代譯本
    他又鑄造了一個圓形的銅海，高二點二五米，直徑四點五米，周長十三點五米。
  • 新标点和合本
    他又铸一个铜海，样式是圆的，高五肘，径十肘，围三十肘。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他又铸一个铜海，周围是圆的，直径十肘，高五肘，用绳子量周围是三十肘。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他又铸一个铜海，周围是圆的，直径十肘，高五肘，用绳子量周围是三十肘。
  • 当代译本
    他又铸造了一个圆形的铜海，高二点二五米，直径四点五米，周长十三点五米。
  • 圣经新译本
    他又铸造了一座圆形的铜海，从这边到那边四公尺四公寸，高两公尺两公寸，圆周十三公尺两公寸。
  • 新標點和合本
    他又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他又鑄一個銅海，周圍是圓的，直徑十肘，高五肘，用繩子量周圍是三十肘。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他又鑄一個銅海，周圍是圓的，直徑十肘，高五肘，用繩子量周圍是三十肘。
  • 聖經新譯本
    他又鑄造了一座圓形的銅海，從這邊到那邊四公尺四公寸，高兩公尺兩公寸，圓周十三公尺兩公寸。
  • 呂振中譯本
    他又造了一個鑄的銅海：從這邊到那邊有十肘，四圍是圓的，高五肘，四圍的圓周線三十肘。
  • 文理和合譯本
    鑄銅海、其式維圓、徑十肘、高五肘、圍三十肘、
  • 文理委辦譯本
    鑄銅作盤、形製維圓、徑一丈、周三丈、高五尺、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    乃鑄銅海、其形惟圓、高五尺、徑十尺、圍三十尺、
  • New International Version
    He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure around it.
  • New International Reader's Version
    Huram made a huge metal bowl for washing. Its shape was round. It measured 15 feet from rim to rim. It was seven and a half feet high. And it was 45 feet around.
  • English Standard Version
    Then he made the sea of cast metal. It was round, ten cubits from brim to brim, and five cubits high, and a line of thirty cubits measured its circumference.
  • New Living Translation
    Then Huram cast a great round basin, 15 feet across from rim to rim, called the Sea. It was 7 1/2 feet deep and about 45 feet in circumference.
  • Christian Standard Bible
    He made the cast metal basin, 15 feet from brim to brim, perfectly round. It was 7½ feet high and 45 feet in circumference.
  • New American Standard Bible
    He also he made the Sea of cast metal ten cubits from brim to brim, circular in shape, and its height was five cubits, and it was thirty cubits in circumference.
  • New King James Version
    And he made the Sea of cast bronze, ten cubits from one brim to the other; it was completely round. Its height was five cubits, and a line of thirty cubits measured its circumference.
  • American Standard Version
    And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made the cast metal reservoir, 15 feet from brim to brim, perfectly round. It was 7 1/2 feet high and 45 feet in circumference.
  • King James Version
    And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other:[ it was] round all about, and his height[ was] five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.
  • New English Translation
    He also made the large bronze basin called“ The Sea.” It measured 15 feet from rim to rim, was circular in shape, and stood seven-and-a-half feet high. Its circumference was 45 feet.
  • World English Bible
    He made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in shape. Its height was five cubits; and a line of thirty cubits encircled it.

交叉引用

  • 列王紀下 25:13
    迦勒底人打碎耶和華殿中的銅柱、盆座和銅海，把銅運往巴比倫，
  • 歷代志下 4:2
    他又鑄了一個圓形銅海，高二點二五米，直徑四點五米，周長十三點五米。
  • 耶利米書 52:17
    迦勒底人打碎耶和華殿中的銅柱、銅底座和銅海，把銅運往巴比倫，
  • 出埃及記 38:8
    他用在會幕門口服侍的婦女們的銅鏡造銅盆和盆座。
  • 耶利米書 52:20
    所羅門王為耶和華的殿所造的兩根銅柱、一個銅海、銅海下面的十二頭銅牛，以及一些銅底座，用的銅多得無法計算。
  • 出埃及記 30:18-21
    「你用銅造一個洗濯盆和盆座，放在會幕和祭壇之間，盆裡盛著水，供亞倫父子們洗手洗腳，他們進會幕或在壇上獻火祭之前，一定要自潔才可以供職，免得死亡。他們要洗手洗腳，免得死亡，這是亞倫和他的子孫世世代代都要守的條例。」
  • 歷代志上 18:8
    又從哈大底謝統治的提巴和均兩座城中奪走大量的銅。後來所羅門用這些銅製造銅海、銅柱及各種銅器。
  • 列王紀下 16:17
    亞哈斯王拆掉盆座的鑲板，搬走盆，將銅海從銅牛背上搬下來，放在鋪石的地上。