1 Kings 7 19

本节经文

• 新标点和合本: 廊子的柱顶径四肘，刻着百合花。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 走廊柱子顶上的柱顶高四肘，刻着百合花。
• 和合本2010（神版-简体）: 走廊柱子顶上的柱顶高四肘，刻着百合花。
• 当代译本: 门廊的柱冠高一点八米，形状像百合花。
• 圣经新译本: 廊子里柱头上的柱顶，刻有百合花细工，一公尺八公寸。
• 新標點和合本: 廊子的柱頂徑四肘，刻着百合花。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 走廊柱子頂上的柱頂高四肘，刻着百合花。
• 和合本2010（神版-繁體）: 走廊柱子頂上的柱頂高四肘，刻着百合花。
• 當代譯本: 門廊的柱冠高一點八米，形狀像百合花。
• 聖經新譯本: 廊子裡柱頭上的柱頂，刻有百合花細工，一公尺八公寸。
• 呂振中譯本: 廊子裏柱子上頭的柱斗有百合花細工、四肘。
• 文理和合譯本: 廊中柱頂、高四肘、狀如百合花、
• 文理委辦譯本: 柱頂之狀、如百合花、其廣四尺、在廊有之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 柱頂上雕百合花、柱頂廣四尺、與在廊之柱製法相同、
• New International Version: The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits high.
• New International Reader's Version: The tops on the pillars of the porch were shaped like lilies. The lilies were 6 feet high.
• English Standard Version: Now the capitals that were on the tops of the pillars in the vestibule were of lily-work, four cubits.
• New Living Translation: The capitals on the columns inside the entry room were shaped like water lilies, and they were six feet tall.
• Christian Standard Bible: And the capitals on top of the pillars in the portico were shaped like lilies, six feet high.
• New American Standard Bible: The capitals which were on the tops of the pillars in the porch were of lily design, four cubits.
• New King James Version: The capitals which were on top of the pillars in the hall were in the shape of lilies, four cubits.
• American Standard Version: And the capitals that were upon the top of the pillars in the porch were of lily- work, four cubits.
• Holman Christian Standard Bible: And the capitals on top of the pillars in the portico were shaped like lilies, six feet high.
• King James Version: And the chapiters that[ were] upon the top of the pillars[ were] of lily work in the porch, four cubits.
• New English Translation: The tops of the two pillars in the porch were shaped like lilies and were six feet high.
• World English Bible: The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

交叉引用

• 1 Kings 6 32-1 Kings 6 35: And on the two olive- wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold.In the same way, for the entrance to the main hall he made doorframes out of olive wood that were one fourth of the width of the hall.He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets.He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings. (niv)
• 1 Kings 7 22: The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed. (niv)
• 1 Kings 6 18: The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen. (niv)