列王紀上 7:15

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 鑄銅柱二、各高十八尺、圍十二尺、
• 新标点和合本: 他制造两根铜柱，每根高十八肘，围十二肘；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 户兰制造两根铜柱，一根高十八肘，第二根柱子用绳子量，周围是十二肘；
• 和合本2010（神版-简体）: 户兰制造两根铜柱，一根高十八肘，第二根柱子用绳子量，周围是十二肘；
• 当代译本: 他铸造了两根铜柱，每根高八米，周长五点四米，
• 圣经新译本: 他铸造了两根铜柱，每根高八公尺，圆周五公尺三公寸。
• 新標點和合本: 他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 戶蘭製造兩根銅柱，一根高十八肘，第二根柱子用繩子量，周圍是十二肘；
• 和合本2010（神版-繁體）: 戶蘭製造兩根銅柱，一根高十八肘，第二根柱子用繩子量，周圍是十二肘；
• 當代譯本: 他鑄造了兩根銅柱，每根高八米，周長五點四米，
• 聖經新譯本: 他鑄造了兩根銅柱，每根高八公尺，圓周五公尺三公寸。
• 呂振中譯本: 他製造了兩根銅柱：其一根柱子高十八肘，周圍十二肘；厚有四個指頭；中間是空的；第二根柱子也是一樣。
• 文理和合譯本: 鑄銅柱二、各高十八肘、圍十二肘、
• 文理委辦譯本: 鑄銅柱二、高俱丈有八尺、周圍丈有二尺。
• New International Version: He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.
• New International Reader's Version: Huram made two bronze pillars. Each of them was 27 feet high. And each was 18 feet around.
• English Standard Version: He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same.
• New Living Translation: Huram cast two bronze pillars, each 27 feet tall and 18 feet in circumference.
• Christian Standard Bible: He cast two bronze pillars, each 27 feet high and 18 feet in circumference.
• New American Standard Bible: He fashioned the two pillars of bronze; eighteen cubits was the height of each pillar, and a line of twelve cubits measured the circumference of both.
• New King James Version: And he cast two pillars of bronze, each one eighteen cubits high, and a line of twelve cubits measured the circumference of each.
• American Standard Version: For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
• Holman Christian Standard Bible: He cast two hollow bronze pillars: each 27 feet high and 18 feet in circumference.
• King James Version: For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
• New English Translation: He fashioned two bronze pillars; each pillar was 27 feet high and 18 feet in circumference.
• World English Bible: For he fashioned the two pillars of bronze, eighteen cubits high apiece; and a line of twelve cubits encircled either of them.

交叉引用

• 耶利米書 52:21: 此二柱各高十八尺、圍十二尺、厥柱維空、厚有四指、
• 列王紀上 7:21: 遂立二柱於殿廊之前、右立一柱、名之曰雅斤、左立一柱、名之曰波阿斯、
• 歷代志下 3:15-17: 殿前作二柱、高三十五尺、各柱之頂高五尺、又作鏈、式如內殿之鏈、置於柱頂、作石榴一百、置於鏈中、將二柱立殿之前、一左一右、右名雅斤、左名波阿斯、
• 歷代志下 4:12-22: 即柱二、柱上似球之柱頂二、覆柱頂球之銅網二、石榴四百、置於二網、網各二行、以覆二柱頂之球、又製座及座上之盤、銅海一、負海之銅牛十二、釜、鏟、鍤及主殿之一切器皿、戶蘭與其父戶蘭與其父或作戶蘭亞比弗為所羅門王所作、俱以光潔之銅製之、悉遵王命、在約但平原、在疎割與撒利大他之間、以土作模而鑄者、所羅門製此諸器、其數甚多、銅之輕重不能權、所羅門作天主殿中所用之諸器、及金焚香臺與供陳設餅之諸案、精金諸燈臺與其盞、使燃於至聖所前、循其常例、燈臺之花、盞、翦、以百鍊之金而製、翦翦或作刀盂、碗、香爐、以精金而製、以金飾殿門與至聖所之門扇、及殿之門扇、
• 列王紀下 25:16-17: 又攜所羅門為主殿所造之銅柱二、銅海一、與諸盤座、此諸器之銅甚多、不能權其輕重、此柱高十八尺、柱有銅頂、高三尺、三尺列王上七章十六節作五尺頂之四圍、有飾如網與石榴、悉以銅作、彼柱與其上之網亦若是、
• 耶利米書 52:13: 以火焚主殿與王宮、及耶路撒冷之一切屋宇、並諸大宅、諸大宅或作諸顯者之室
• 列王紀上 7:41: 即銅柱二、柱上似球之頂二、蓋頂之銅網二、