1 Kings 7 10

本节经文

• World English Bible: The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
• 新标点和合本: 根基是宝贵的大石头，有长十肘的，有长八肘的；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 根基是贵重的大石头，有长十肘的，有长八肘的；
• 和合本2010（神版-简体）: 根基是贵重的大石头，有长十肘的，有长八肘的；
• 当代译本: 根基用的是非常珍贵的石头，它们的体积巨大，有些甚至是长达三米半至四米半的巨石，
• 圣经新译本: 根基也都是用贵重的大石块；有长四公尺的，也有长三公尺半的。
• 新標點和合本: 根基是寶貴的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 根基是貴重的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；
• 和合本2010（神版-繁體）: 根基是貴重的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；
• 當代譯本: 根基用的是非常珍貴的石頭，它們的體積巨大，有些甚至是長達三米半至四米半的巨石，
• 聖經新譯本: 根基也都是用貴重的大石塊；有長四公尺的，也有長三公尺半的。
• 呂振中譯本: 都用寶貴石頭大塊的石頭作根基：有長十肘的石頭，有長八肘的石頭。
• 文理和合譯本: 基乃珍貴之石、其形甚巨、長十肘者有之、長八肘者有之、
• 文理委辦譯本: 基即珍貴之石、其形甚巨、或長一丈者有之、或長八尺者有之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基址即寶貴之大石、有長十尺者、有長八尺者、
• New International Version: The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits and some eight.
• New International Reader's Version: Large blocks of good quality stone were used for the foundations. Some were 15 feet long. Others were 12 feet long.
• English Standard Version: The foundation was of costly stones, huge stones, stones of eight and ten cubits.
• New Living Translation: Some of the huge foundation stones were 15 feet long, and some were 12 feet long.
• Christian Standard Bible: The foundation was made of large, costly stones twelve and fifteen feet long.
• New American Standard Bible: And the foundation was of valuable stones, large stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.
• New King James Version: The foundation was of costly stones, large stones, some ten cubits and some eight cubits.
• American Standard Version: And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
• Holman Christian Standard Bible: The foundation was made of large, costly stones 12 and 15 feet long.
• King James Version: And the foundation[ was of] costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
• New English Translation: The foundation was made of large valuable stones, measuring either 15 feet or 12 feet.

交叉引用

• Revelation 21:19-20: The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprase; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst.
• Isaiah 54:11: “ You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
• Isaiah 28:16: Therefore the Lord Yahweh says,“ Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
• 1 Corinthians 3 10-1 Corinthians 3 11: According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.