1 Rois 6 4

本节经文

• 新标点和合本: 又为殿做了严紧的窗棂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他为殿做了有框嵌壁式的窗户。
• 和合本2010（神版-简体）: 他为殿做了有框嵌壁式的窗户。
• 当代译本: 殿有精致的窗户。
• 圣经新译本: 又为殿做了窗架子内宽外窄的窗户。
• 新標點和合本: 又為殿做了嚴緊的窗櫺。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他為殿做了有框嵌壁式的窗戶。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他為殿做了有框嵌壁式的窗戶。
• 當代譯本: 殿有精緻的窗戶。
• 聖經新譯本: 又為殿做了窗架子內寬外窄的窗戶。
• 呂振中譯本: 他又為殿作了窗戶、有內寬外窄的窗格子。
• 文理和合譯本: 為室作牖、其櫺方罫、
• 文理委辦譯本: 為殿作牖、閉以斜櫺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又為殿作窗、閉以斜櫺、
• New International Version: He made narrow windows high up in the temple walls.
• New International Reader's Version: Solomon made narrow windows high up in the temple walls.
• English Standard Version: And he made for the house windows with recessed frames.
• New Living Translation: Solomon also made narrow recessed windows throughout the Temple.
• Christian Standard Bible: He also made windows with beveled frames for the temple.
• New American Standard Bible: Also for the house he made windows with artistic frames.
• New King James Version: And he made for the house windows with beveled frames.
• American Standard Version: And for the house he made windows of fixed lattice- work.
• Holman Christian Standard Bible: He also made windows with beveled frames for the temple.
• King James Version: And for the house he made windows of narrow lights.
• New English Translation: He made framed windows for the temple.
• World English Bible: He made windows of fixed lattice work for the house.

交叉引用

• Ezéchiel 40:16: The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees. (niv)
• Ezéchiel 41:16: as well as the thresholds and the narrow windows and galleries around the three of them— everything beyond and including the threshold was covered with wood. The floor, the wall up to the windows, and the windows were covered. (niv)
• Ezéchiel 41:26: On the sidewalls of the portico were narrow windows with palm trees carved on each side. The side rooms of the temple also had overhangs. (niv)
• Cantiques 2:9: My beloved is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice. (niv)