1 Kings 6 36

本节经文

• World English Bible: He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.
• 新标点和合本: 他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
• 当代译本: 内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。
• 圣经新译本: 他又用凿好了的石头三层，香柏木一层建造内院。
• 新標點和合本: 他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又用三層鑿成的石頭、香柏木一層建造內院。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又用三層鑿成的石頭、香柏木一層建造內院。
• 當代譯本: 內院的牆是由三層鑿好的石頭和一層香柏木建的。
• 聖經新譯本: 他又用鑿好了的石頭三層，香柏木一層建造內院。
• 呂振中譯本: 他又用砍削好了的石頭三層配一層修好的香柏梁木去建造內院。
• 文理和合譯本: 內院以雕石三層、香柏一層建之、
• 文理委辦譯本: 內院以雕石三行、柏香木一行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 內院四面有琢磨之石柱三行、柏香木柱一行、
• New International Version: And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
• New International Reader's Version: He used blocks of stone to build a wall around the inside courtyard. The first three layers of the wall were made out of stone. The top layer was made out of beautiful cedar wood.
• English Standard Version: He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.
• New Living Translation: The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone.
• Christian Standard Bible: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
• New American Standard Bible: And he built the inner courtyard with three rows of cut stone and a row of cedar beams.
• New King James Version: And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
• American Standard Version: And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.
• Holman Christian Standard Bible: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
• King James Version: And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
• New English Translation: He built the inner courtyard with three rows of chiseled stones and a row of cedar beams.

交叉引用

• 1 Kings 7 12: The great court around had three courses of cut stone, and a course of cedar beams; like the inner court of Yahweh’s house and the porch of the house.
• Exodus 38:9-20: He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;their pillars were twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.For the east side eastward fifty cubits,the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.All the hangings around the court were of fine twined linen.The sockets for the pillars were of bronze. The hooks of the pillars and their fillets were of silver. Their capitals were overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands.The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height along the width was five cubits, like the hangings of the court.Their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.
• Revelation 11:2: Leave out the court which is outside of the temple, and don’t measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty- two months.
• 2 Chronicles 7 7: Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.
• Exodus 27:9-19: “ You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.Its pillars shall be twenty, and their sockets twenty, of bronze. The hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.Likewise for the length of the north side, there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.For the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of bronze.All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.
• 2 Chronicles 4 9: Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.