列王紀上 6:36

本节经文

• 聖經新譯本: 他又用鑿好了的石頭三層，香柏木一層建造內院。
• 新标点和合本: 他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又用三层凿成的石头、香柏木一层建造内院。
• 当代译本: 内院的墙是由三层凿好的石头和一层香柏木建的。
• 圣经新译本: 他又用凿好了的石头三层，香柏木一层建造内院。
• 新標點和合本: 他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又用三層鑿成的石頭、香柏木一層建造內院。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又用三層鑿成的石頭、香柏木一層建造內院。
• 當代譯本: 內院的牆是由三層鑿好的石頭和一層香柏木建的。
• 呂振中譯本: 他又用砍削好了的石頭三層配一層修好的香柏梁木去建造內院。
• 文理和合譯本: 內院以雕石三層、香柏一層建之、
• 文理委辦譯本: 內院以雕石三行、柏香木一行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 內院四面有琢磨之石柱三行、柏香木柱一行、
• New International Version: And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
• New International Reader's Version: He used blocks of stone to build a wall around the inside courtyard. The first three layers of the wall were made out of stone. The top layer was made out of beautiful cedar wood.
• English Standard Version: He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.
• New Living Translation: The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone.
• Christian Standard Bible: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
• New American Standard Bible: And he built the inner courtyard with three rows of cut stone and a row of cedar beams.
• New King James Version: And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
• American Standard Version: And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.
• Holman Christian Standard Bible: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
• King James Version: And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
• New English Translation: He built the inner courtyard with three rows of chiseled stones and a row of cedar beams.
• World English Bible: He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.

交叉引用

• 列王紀上 7:12: 大院的周圍有鑿好的石頭三層，香柏木一層，與耶和華的內院和殿廊一樣。
• 出埃及記 38:9-20: 他又做院子；南面，就是向南的方向，用撚的細麻做院子的幔幕，共四十四公尺。幔幕的柱子有二十根，柱座有二十個，是銅做的；柱鈎和橫柱閂是銀做的。北面，有幔幕四十四公尺，幔幕的柱子有二十根，柱座有二十個，是銅做的；柱鈎和橫柱閂是銀做的。西面，有幔幕二十二公尺，幔幕的柱子有十根，柱座有十個；柱鈎和橫柱閂是銀做的。東面，就是日出的方向，有幔幕二十二公尺。門口這一邊有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三個。門口那一邊也是這樣。院子門口的兩邊各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三個。院子周圍的一切幔幕都是用撚的細麻做的。柱座是銅做的，柱鈎和橫柱閂是銀做的，柱頂是用銀包裹的；院子的一切柱子都是用銀橫閂相連起來。院子的門簾，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，以及刺繡的手工做成的；長九公尺，以寬度來說，兩公尺高，與院子的幔幕相配。幔幕的柱子有四根，柱座有四個，是銅做的；柱鈎是銀做的，柱頂和橫柱閂是用銀包裹的。帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。
• 啟示錄 11:2: 但聖所外面的院子，不要量它，因為它已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。
• 歷代志下 7:7: 所羅門把耶和華殿前院子當中的地方分別為聖，在那裡獻上了燔祭和平安祭的脂肪，因為所羅門所做的銅壇容不下所有的燔祭、素祭和脂肪。
• 出埃及記 27:9-19: “你要做會幕的院子。在南面，即向南的一面，要用撚的細麻為院子做帷幔，每邊長四十四公尺。帷幔的柱子要二十根，銅插座二十個。柱子上的鈎子和橫杆都是銀的。北面也是一樣，要有四十四公尺長的帷幔，帷幔的柱子二十根，銅插座二十個，柱子上的鈎子和橫杆都是銀的。院子的西面，也要有帷幔，寬二十二公尺。帷幔的柱子十根，插座十個。院子的東面，要有二十二公尺寬。門一面的帷幔要六公尺六公寸，帷幔的柱子三根，插座三個。門另一面的帷幔也要六公尺六公寸，帷幔的柱子三根，插座三個。院子的大門要有門簾，長九公尺，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，用刺繡的手工織成，柱子四根，插座四個。院子周圍一切柱子，都要用銀桁子相連起來。柱子上的鈎子是銀的，插座是銅的。院子要長四十四公尺，寬二十二公尺，高兩公尺兩公寸；帷幔是細麻撚的，插座是銅的。會幕中為禮拜用的一切器具和釘子，以及院子裡的一切釘子，都是銅的。
• 歷代志下 4:9: 又建造祭司院、大院和大院的門；門都包上銅。