-
文理和合譯本
此外有督工者、三千三百人、以督操作之眾、
-
新标点和合本
此外，所罗门用三千三百督工的，监管工人。
-
和合本2010（上帝版-简体）
此外，所罗门有三千三百个监督工作的官长，监管百姓做工。
-
和合本2010（神版-简体）
此外，所罗门有三千三百个监督工作的官长，监管百姓做工。
-
当代译本
此外，他还派了三千三百名监工，监督工人做工。
-
圣经新译本
除此以外，所罗门还有三千三百个监管工作的官长，管理作工的人民。
-
新標點和合本
此外，所羅門用三千三百督工的，監管工人。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
此外，所羅門有三千三百個監督工作的官長，監管百姓做工。
-
和合本2010（神版-繁體）
此外，所羅門有三千三百個監督工作的官長，監管百姓做工。
-
當代譯本
此外，他還派了三千三百名監工，監督工人做工。
-
聖經新譯本
除此以外，所羅門還有三千三百個監管工作的官長，管理作工的人民。
-
呂振中譯本
此外所羅門還用了三千三百個監管工作的官長、就是管理作工之眾民的。
-
文理委辦譯本
此外有匠長、督工作者、約三千三百人、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
此外所羅門又有督工長三千三百人、監理工作之民、
-
New International Version
as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workers.
-
New International Reader's Version
He had 3,300 men in charge of the project. They also directed the workers.
-
English Standard Version
besides Solomon’s 3,300 chief officers who were over the work, who had charge of the people who carried on the work.
-
New Living Translation
and 3,600 foremen to supervise the work.
-
Christian Standard Bible
not including his thirty-three hundred deputies in charge of the work. They supervised the people doing the work.
-
New American Standard Bible
besides Solomon’s 3,300 chief deputies who were in charge of the project and ruled over the people who were doing the work.
-
New King James Version
besides three thousand three hundred from the chiefs of Solomon’s deputies, who supervised the people who labored in the work.
-
American Standard Version
besides Solomon’s chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.
-
Holman Christian Standard Bible
not including his 3,300 deputies in charge of the work. They ruled over the people doing the work.
-
King James Version
Beside the chief of Solomon’s officers which[ were] over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
-
New English Translation
besides 3,300 officials who supervised the workers.
-
World English Bible
besides Solomon’s chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people who labored in the work.
