列王紀上 4:9

本节经文

• 呂振中譯本: 在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫、伯哈南、有便底甲；
• 新标点和合本: 在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便‧底甲；
• 和合本2010（神版-简体）: 在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便‧底甲；
• 当代译本: 便·底甲，负责玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南；
• 圣经新译本: 便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；
• 新標點和合本: 在瑪迦斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈南有便‧底甲；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在瑪迦斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈南有便‧底甲；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在瑪迦斯、沙賓、伯‧示麥、以倫‧伯‧哈南有便‧底甲；
• 當代譯本: 便·底甲，負責瑪迦斯、沙賓、伯·示麥、以倫·伯·哈南；
• 聖經新譯本: 便．底甲在瑪迦斯、沙賓、伯．示麥、以倫和伯．哈南；
• 文理和合譯本: 便底甲在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南、
• 文理委辦譯本: 底甲子徵馬迦斯、沙押賓、伯示麥、以倫伯哈南、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在瑪迦斯、沙押賓、伯示麥、以倫、伯哈南、有便底甲、或作底甲子
• New International Version: Ben-Deker— in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan
• New International Reader's Version: Ben- Deker’s area was Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan.
• English Standard Version: Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan
• New Living Translation: Ben deker, in Makaz, Shaalbim, Beth shemesh, and Elon bethhanan.
• Christian Standard Bible: Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan
• New American Standard Bible: Ben deker in Makaz and Shaalbim, and Beth shemesh, and Elonbeth hanan
• New King James Version: Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan
• American Standard Version: Ben- deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth- shemesh, and Elon- beth- hanan
• Holman Christian Standard Bible: Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan
• King James Version: The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
• New English Translation: Ben-Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.
• World English Bible: Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan

交叉引用

• 撒母耳記上 6:20: 伯示麥人說：『在永恆主這神聖的上帝面前、誰能站立得住呢？我們要把他從我們這裏送上哪裏去呢？』
• 約書亞記 21:16: 亞因和屬亞因的牧場，淤他和屬淤他的牧場，伯示麥和屬伯示麥的牧場：九座城，都是由這兩族派給了亞倫子孫的。
• 約書亞記 19:42: 沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、
• 撒母耳記上 6:12: 牛在路上、按到伯示麥的路向、在一條大路上直直地走，一面走一面叫，不偏於右，也不偏於左；非利士人的霸主們在後面跟着走、直到伯示麥的境界。
• 士師記 1:35: 亞摩利人執意住在希烈山、亞雅倫、和沙賓，然而約瑟家的手佔了優勢，他們就成了作苦工的人。