1 Kings 4 30

本节经文

• New International Reader's Version: Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the east. It was greater than all the wisdom of Egypt.
• 新标点和合本: 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门的智慧超过所有东方人的智慧，和埃及人一切的智慧。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门的智慧超过所有东方人的智慧，和埃及人一切的智慧。
• 当代译本: 他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，
• 圣经新译本: 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。
• 新標點和合本: 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門的智慧超過所有東方人的智慧，和埃及人一切的智慧。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門的智慧超過所有東方人的智慧，和埃及人一切的智慧。
• 當代譯本: 他的智慧高過東方人和埃及人的一切智慧，
• 聖經新譯本: 所羅門的智慧大過所有東方人的智慧，大過埃及人的一切智慧。
• 呂振中譯本: 所羅門的智慧超過東方人的智慧、和埃及人的一切智慧。
• 文理和合譯本: 其智慧超乎東方人、與埃及人、
• 文理委辦譯本: 論其智慧、勝於東方之子、埃及之民多矣。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門之智慧、較一切東方人之智慧、與伊及人之智慧尤大、
• New International Version: Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.
• English Standard Version: so that Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
• New Living Translation: In fact, his wisdom exceeded that of all the wise men of the East and the wise men of Egypt.
• Christian Standard Bible: Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
• New American Standard Bible: Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
• New King James Version: Thus Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Egypt.
• American Standard Version: And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
• King James Version: And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
• New English Translation: Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.
• World English Bible: Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

交叉引用

• Acts 7:22: Moses was taught all the knowledge of the people of Egypt. He became a powerful speaker and a man of action.
• Genesis 25:6: But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines. Then he sent them away from his son Isaac. He sent them to the land of the east.
• Matthew 2:16: Herod realized that the Wise Men had tricked him. So he became very angry. He gave orders about Bethlehem and the area around it. He ordered all the boys two years old and under to be killed. This agreed with the time when the Wise Men had seen the star.
• Daniel 4:7: Those who try to figure things out by using magic came. So did those who study the heavens. I told all of them what I had dreamed. But they couldn’t tell me what it meant.
• Daniel 5:11-12: I know a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. He has understanding and wisdom and good sense just like the gods. He was chief of those who tried to figure things out by using magic. And he was in charge of those who studied the heavens. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him to that position.King Nebuchadnezzar did this because he saw what the man could do. This man’s name is Daniel. Your father called him Belteshazzar. He has a clever mind and knowledge and understanding. He is also able to tell what dreams mean. He can explain riddles and solve hard problems. Send for him. He’ll tell you what the writing means.”
• Daniel 1:20: He asked them for advice in matters that required wisdom and understanding. The king always found their answers to be the best. Other men in his kingdom claimed to get knowledge by using magic. But the answers of Daniel and his friends were ten times better than theirs.
• Job 1:3: He owned 7,000 sheep and 3,000 camels. He owned 500 pairs of oxen and 500 donkeys. He also had a large number of servants. He was the most important man among all the people in the east.
• Matthew 2:1: Jesus was born in Bethlehem in Judea. This happened while Herod was king of Judea. After Jesus’ birth, Wise Men from the east came to Jerusalem.
• Isaiah 19:11-12: The officials of the city of Zoan are very foolish. Pharaoh’s wise men give advice that doesn’t make any sense. How can they dare to say to Pharaoh,“ We’re among the wise men”? How can they say to him,“ We’re like the advisers to the kings of long ago”?Pharaoh, where are your wise men now? Let them tell you what the Lord who rules over all has planned against Egypt.