1 Kings 4 29

本节经文

• World English Bible: God gave Solomon abundant wisdom and understanding, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.
• 新标点和合本: 神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝赐给所罗门极大的智慧和聪明，以及宽阔的心，如同海边的沙。
• 和合本2010（神版-简体）: 神赐给所罗门极大的智慧和聪明，以及宽阔的心，如同海边的沙。
• 当代译本: 上帝赐予所罗门无比的智慧、悟性和渊博的学识。
• 圣经新译本: 神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心，好像海边的沙那样无限无量。
• 新標點和合本: 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝賜給所羅門極大的智慧和聰明，以及寬闊的心，如同海邊的沙。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神賜給所羅門極大的智慧和聰明，以及寬闊的心，如同海邊的沙。
• 當代譯本: 上帝賜予所羅門無比的智慧、悟性和淵博的學識。
• 聖經新譯本: 神賜給所羅門智慧、極大的聰明和廣大的心，好像海邊的沙那樣無限無量。
• 呂振中譯本: 上帝賜給所羅門極大的智慧聰明和恢弘大度的心，像海邊的沙、無限無量。
• 文理和合譯本: 上帝賜所羅門智慧、明哲、宏博、如海濱之沙、不可測焉、
• 文理委辦譯本: 上帝賜所羅門智高識廣、如海濱之沙、不可測量、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主賜所羅門極多之智慧與聰明、且宏廣其心志、如海濱之沙、
• New International Version: God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
• New International Reader's Version: God made Solomon very wise. His understanding couldn’t even be measured. It was like the sand on the seashore. People can’t measure that either.
• English Standard Version: And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore,
• New Living Translation: God gave Solomon very great wisdom and understanding, and knowledge as vast as the sands of the seashore.
• Christian Standard Bible: God gave Solomon wisdom, very great insight, and understanding as vast as the sand on the seashore.
• New American Standard Bible: Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore.
• New King James Version: And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore.
• American Standard Version: And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea- shore.
• Holman Christian Standard Bible: God gave Solomon wisdom, very great insight, and understanding as vast as the sand on the seashore.
• King James Version: And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that[ is] on the sea shore.
• New English Translation: God gave Solomon wisdom and very great discernment; the breadth of his understanding was as infinite as the sand on the seashore.

交叉引用

• 1 Kings 3 12: behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart; so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.
• 1 Kings 4 20: Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
• James 1:5: But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.
• 1 Kings 3 28: All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king; for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
• James 3:17: But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
• 2 Chronicles 1 10-2 Chronicles 1 12: Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”God said to Solomon,“ Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, honor, or the life of those who hate you, nor yet have you asked for long life; but have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king,therefore wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you had, and none after you will have.”
• Isaiah 60:5: Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.
• Proverbs 2:6: For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
• 1 Kings 10 23-1 Kings 10 24: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
• James 1:17: Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
• Psalms 119:34: Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
• Ecclesiastes 2:26: For to the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind.
• Judges 7:12: The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.
• Genesis 41:49: Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
• Jeremiah 33:22: As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured; so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”
• Habakkuk 1:9: All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
• Ecclesiastes 1:16: I said to myself,“ Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”