列王紀上 4:29

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝賜給所羅門極大的智慧和聰明，以及寬闊的心，如同海邊的沙。
• 新标点和合本: 神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝赐给所罗门极大的智慧和聪明，以及宽阔的心，如同海边的沙。
• 和合本2010（神版-简体）: 神赐给所罗门极大的智慧和聪明，以及宽阔的心，如同海边的沙。
• 当代译本: 上帝赐予所罗门无比的智慧、悟性和渊博的学识。
• 圣经新译本: 神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心，好像海边的沙那样无限无量。
• 新標點和合本: 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。
• 和合本2010（神版-繁體）: 神賜給所羅門極大的智慧和聰明，以及寬闊的心，如同海邊的沙。
• 當代譯本: 上帝賜予所羅門無比的智慧、悟性和淵博的學識。
• 聖經新譯本: 神賜給所羅門智慧、極大的聰明和廣大的心，好像海邊的沙那樣無限無量。
• 呂振中譯本: 上帝賜給所羅門極大的智慧聰明和恢弘大度的心，像海邊的沙、無限無量。
• 文理和合譯本: 上帝賜所羅門智慧、明哲、宏博、如海濱之沙、不可測焉、
• 文理委辦譯本: 上帝賜所羅門智高識廣、如海濱之沙、不可測量、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主賜所羅門極多之智慧與聰明、且宏廣其心志、如海濱之沙、
• New International Version: God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
• New International Reader's Version: God made Solomon very wise. His understanding couldn’t even be measured. It was like the sand on the seashore. People can’t measure that either.
• English Standard Version: And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore,
• New Living Translation: God gave Solomon very great wisdom and understanding, and knowledge as vast as the sands of the seashore.
• Christian Standard Bible: God gave Solomon wisdom, very great insight, and understanding as vast as the sand on the seashore.
• New American Standard Bible: Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore.
• New King James Version: And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore.
• American Standard Version: And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea- shore.
• Holman Christian Standard Bible: God gave Solomon wisdom, very great insight, and understanding as vast as the sand on the seashore.
• King James Version: And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that[ is] on the sea shore.
• New English Translation: God gave Solomon wisdom and very great discernment; the breadth of his understanding was as infinite as the sand on the seashore.
• World English Bible: God gave Solomon abundant wisdom and understanding, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.

交叉引用

• 列王紀上 3:12: 看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。
• 列王紀上 4:20: 猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。
• 雅各書 1:5: 你們中間若有缺少智慧的，該求那厚賜與眾人又不斥責人的上帝，上帝必賜給他。
• 列王紀上 3:28: 全以色列聽見王這樣判斷，就都敬畏王，因為他們看見他心中有上帝的智慧，能夠斷案。
• 雅各書 3:17: 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平、溫良、柔順，滿有憐憫和美善的果子，沒有偏私，沒有虛偽。
• 歷代志下 1:10-12: 現在，求你賜我智慧聰明，好在這百姓面前出入；不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」上帝對所羅門說：「你有這心意，不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕恨你之人的性命，又不求長壽；我既立你作我百姓的王，你只求智慧聰明，好審判我的百姓，我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮，在你以前的列王未曾有過，在你以後也不會再有。」
• 以賽亞書 60:5: 那時，你看見就有光榮，你的心興奮歡暢；因為大海那邊的財富必歸你，列國的財寶也來歸你。
• 箴言 2:6: 因為耶和華賞賜智慧，知識和聰明都由他口而出。
• 列王紀上 10:23-24: 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。全地都求見所羅門的面，要聽上帝放在他心裏的智慧。
• 雅各書 1:17: 各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 詩篇 119:34: 求你賜我悟性，我就遵守你的律法，且要一心遵守。
• 傳道書 2:26: 上帝喜愛誰，就給誰智慧、知識和喜樂；惟有罪人，上帝使他勞苦，將他所儲藏、所堆積的歸給上帝所喜愛的人。這也是虛空，也是捕風。
• 士師記 7:12: 米甸人、亞瑪力人和所有東邊的人都散佈在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。
• 創世記 41:49: 約瑟積存的五穀很多，如同海邊的沙，無法計算，數也數不清。
• 耶利米書 33:22: 正如天上的萬象不能數算，海邊的塵沙不能斗量，我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」
• 哈巴谷書 1:9: 都為施行殘暴而來，他們的臉面向東，聚集俘虜，多如塵沙。
• 傳道書 1:16: 我心裏說：「看哪，我大有智慧，勝過在我以前所有統治耶路撒冷的人；我的心也多經歷智慧和知識的事。」