列王紀上 4:26

本节经文

• 文理委辦譯本: 所羅門之廄有服車之馬四萬、騎兵一萬二千、
• 新标点和合本: 所罗门有套车的马四万，还有马兵一万二千。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门拥有给战车用的四万个马棚，还有一万二千名骑兵。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门拥有给战车用的四万个马棚，还有一万二千名骑兵。
• 当代译本: 所罗门有四万匹拉战车的马，一万二千名骑兵。
• 圣经新译本: 所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。
• 新標點和合本: 所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門擁有給戰車用的四萬個馬棚，還有一萬二千名騎兵。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門擁有給戰車用的四萬個馬棚，還有一萬二千名騎兵。
• 當代譯本: 所羅門有四萬匹拉戰車的馬，一萬二千名騎兵。
• 聖經新譯本: 所羅門有套車的馬四萬匹和騎兵一萬二千人。
• 呂振中譯本: 所羅門有四千棚的馬可以套車，還有馬兵一萬二千。
• 文理和合譯本: 所羅門有服車之馬四萬廄、騎兵一萬二千、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門有駕車之馬四萬廄、馬卒一萬二千、或作所羅門之廄有駕車之馬四萬卒騎之馬一萬二千
• New International Version: Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses.
• New International Reader's Version: Solomon had 4,000 spaces where he kept his chariot horses. He had a total of 12,000 horses.
• English Standard Version: Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
• New Living Translation: Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses, and he had 12,000 horses.
• Christian Standard Bible: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• New American Standard Bible: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• New King James Version: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• American Standard Version: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
• King James Version: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• New English Translation: Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
• World English Bible: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

交叉引用

• 歷代志下 1:14: 所羅門車騎甚眾、車一千四百乘、騎一萬二千匹、或置藏車之邑、或在耶路撒冷畿內。
• 歷代志下 9:25: 所羅門之廄、有服車之馬四千、騎一萬二千、或置藏車之邑、或在耶路撒冷畿內。
• 撒母耳記下 8:4: 擄馬乘一千七百、步卒二萬、斷其馬筋、所存者惟駟一百。
• 列王紀上 10:25-26: 各饋禮物、歲有金銀器皿、衣服甲冑、芬芳之品、以及馬騾。所羅門車一千四百乘、騎一萬二千匹、或置藏車之邑、或在耶路撒冷畿內。
• 詩篇 20:7: 維車維馬、人所賴兮、上帝之名、予則稱揚之兮、
• 申命記 17:16: 王之馬駟、毋得增益、毋使民歸埃及、以購群馬、蓋耶和華曾諭爾曰、不得復往此途。