1 Kings 4 26

本节经文

• New International Reader's Version: Solomon had 4,000 spaces where he kept his chariot horses. He had a total of 12,000 horses.
• 新标点和合本: 所罗门有套车的马四万，还有马兵一万二千。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门拥有给战车用的四万个马棚，还有一万二千名骑兵。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门拥有给战车用的四万个马棚，还有一万二千名骑兵。
• 当代译本: 所罗门有四万匹拉战车的马，一万二千名骑兵。
• 圣经新译本: 所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。
• 新標點和合本: 所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門擁有給戰車用的四萬個馬棚，還有一萬二千名騎兵。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門擁有給戰車用的四萬個馬棚，還有一萬二千名騎兵。
• 當代譯本: 所羅門有四萬匹拉戰車的馬，一萬二千名騎兵。
• 聖經新譯本: 所羅門有套車的馬四萬匹和騎兵一萬二千人。
• 呂振中譯本: 所羅門有四千棚的馬可以套車，還有馬兵一萬二千。
• 文理和合譯本: 所羅門有服車之馬四萬廄、騎兵一萬二千、
• 文理委辦譯本: 所羅門之廄有服車之馬四萬、騎兵一萬二千、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門有駕車之馬四萬廄、馬卒一萬二千、或作所羅門之廄有駕車之馬四萬卒騎之馬一萬二千
• New International Version: Solomon had four thousand stalls for chariot horses, and twelve thousand horses.
• English Standard Version: Solomon also had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
• New Living Translation: Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses, and he had 12,000 horses.
• Christian Standard Bible: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• New American Standard Bible: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• New King James Version: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• American Standard Version: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen.
• King James Version: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
• New English Translation: Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses and 12,000 horses.
• World English Bible: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

交叉引用

• 2 Chronicles 1 14: Solomon had 1,400 chariots and 12,000 horses. He kept some of them in the chariot cities. He kept others with him in Jerusalem.
• 2 Chronicles 9 25: Solomon had 4,000 spaces where he kept his horses and chariots. He had 12,000 horses. He kept some of his horses and chariots in the chariot cities. He kept the others with him in Jerusalem.
• 2 Samuel 8 4: David captured 1,000 of Hadadezer’s chariots, 7,000 chariot riders and 20,000 soldiers on foot. He cut the legs of all but 100 of the chariot horses.
• 1 Kings 10 25-1 Kings 10 26: Year after year, everyone who came to him brought a gift. They brought gifts made out of silver and gold. They brought robes, weapons and spices. They also brought horses and mules.Solomon had 1,400 chariots and 12,000 horses. He kept some of his horses and chariots in the chariot cities. He kept the others with him in Jerusalem.
• Psalms 20:7: Some trust in chariots. Some trust in horses. But we trust in the Lord our God.
• Deuteronomy 17:16: The king must not get large numbers of horses for himself. He must not make the people return to Egypt to get more horses. The Lord has told you,“ You must not go back there again.”