列王紀上 4:2

本节经文

• 呂振中譯本: 以下這些人是他的大臣：撒督的兒子亞撒利雅做祭司；
• 新标点和合本: 他的臣子记在下面：撒督的儿子亚撒利雅作祭司，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司，
• 和合本2010（神版-简体）: 这些是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司，
• 当代译本: 以下是他的众臣仆：撒督的儿子亚撒利雅做祭司；
• 圣经新译本: 以下这些人是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司；
• 新標點和合本: 他的臣子記在下面：撒督的兒子亞撒利雅作祭司，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些是他的官員：撒督的兒子亞撒利雅作祭司，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些是他的官員：撒督的兒子亞撒利雅作祭司，
• 當代譯本: 以下是他的眾臣僕：撒督的兒子亞撒利雅做祭司；
• 聖經新譯本: 以下這些人是他的官員：撒督的兒子亞撒利雅作祭司；
• 文理和合譯本: 其臣如左、撒督子亞撒利亞為祭司、
• 文理委辦譯本: 所屬群臣臚列於左、撒督子亞薩哩亞為牧伯。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所屬諸臣、臚列於左、
• New International Version: And these were his chief officials: Azariah son of Zadok— the priest
• New International Reader's Version: Here are the names of his chief officials. Azariah was the priest. He was the son of Zadok.
• English Standard Version: and these were his high officials: Azariah the son of Zadok was the priest
• New Living Translation: and these were his high officials: Azariah son of Zadok was the priest.
• Christian Standard Bible: and these were his officials: Azariah son of Zadok, priest
• New American Standard Bible: These were his officials: Azariah the son of Zadok was the priest
• New King James Version: And these were his officials: Azariah the son of Zadok, the priest
• American Standard Version: And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest
• Holman Christian Standard Bible: and these were his officials: Azariah son of Zadok, priest
• King James Version: And these[ were] the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
• New English Translation: These were his officials: Azariah son of Zadok was the priest.
• World English Bible: These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest

交叉引用

• 撒母耳記下 8:15-18: 大衛作王管理全以色列；大衛對他的眾民都秉公行義。洗魯雅的兒子約押統領軍隊；亞希律的兒子約沙法做通知官；亞希突的兒子撒督、和亞比亞他的兒子亞希米勒做祭司長；西萊雅做祕書；耶何耶大的兒子比拿雅統轄做衛兵的基利提人和比利提人；大衛的兒子都做祭司。
• 歷代志上 6:8-10: 亞希突生撒督，撒督生亞希瑪斯，亞希瑪斯生亞撒利雅，亞撒利雅生約哈難，約哈難生亞撒利雅（那在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司職分的就是他）
• 哥林多前書 12:28: 上帝在教會裏所配置的，第一是使徒，第二是神言傳講師，第三是教師，其次是異能，再次是行醫的恩賜，是能扶助人，能治理人，能說捲舌頭話種種。
• 撒母耳記下 20:23-26: 約押統領以色列的全軍；耶和耶大的兒子比拿雅統轄做衛兵的基利提人比利提人；亞多蘭掌管作苦工的人；亞希律的兒子約沙法做通知官；示法做祕書；撒督和亞比亞他做祭司長；睚珥人以拉做大衛的祭司。
• 歷代志上 27:17: 管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
• 出埃及記 18:21: 你並且要從眾民之間物色有才德敬畏上帝的人、可信可靠、恨惡不義之財的人，設立他們為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，去管理眾民；