列王紀上 4:18

本节经文

• 文理委辦譯本: 以拉子示每徵便雅憫、
• 新标点和合本: 在便雅悯有以拉的儿子示每；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在便雅悯有以拉的儿子示每；
• 和合本2010（神版-简体）: 在便雅悯有以拉的儿子示每；
• 当代译本: 以拉的儿子示每，负责便雅悯；
• 圣经新译本: 以拉的儿子示每在便雅悯；
• 新標點和合本: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 當代譯本: 以拉的兒子示每，負責便雅憫；
• 聖經新譯本: 以拉的兒子示每在便雅憫；
• 呂振中譯本: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 文理和合譯本: 以拉子示每在便雅憫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在便雅憫、有以拉子示每、
• New International Version: Shimei son of Ela— in Benjamin
• New International Reader's Version: Shimei’s area was Benjamin. He was the son of Ela.
• English Standard Version: Shimei the son of Ela, in Benjamin
• New Living Translation: Shimei son of Ela, in Benjamin.
• Christian Standard Bible: Shimei son of Ela, in Benjamin
• New American Standard Bible: Shimei the son of Ela in Benjamin
• New King James Version: Shimei the son of Elah, in Benjamin
• American Standard Version: Shimei the son of Ela, in Benjamin
• Holman Christian Standard Bible: Shimei son of Ela, in Benjamin
• King James Version: Shimei the son of Elah, in Benjamin:
• New English Translation: Shimei son of Ela was in charge of Benjamin.
• World English Bible: Shimei the son of Ela, in Benjamin

交叉引用

• 列王紀上 1:8: 惟祭司撒督、及耶何耶大子庇拿雅、先知拿單、示每、哩以、暨大闢之武士、咸弗協從。
• 撒迦利亞書 12:13: 利未家及其妻異室而居、示每家及其妻異室而居、
• 約書亞記 18:20-28: 東界約但河、以上所載便雅憫族之業、及其四境、循其世系、便雅憫族之邑、乃耶利哥、伯曷拉、基悉谷、伯亞拉巴、西馬臉、伯特利、亞文、巴拉、阿弗拉、基法哈摩耐、阿弗尼枷巴共十二邑、與其鄉里。基遍、拉馬、庇綠。密士巴、基非拉、摩撒、哩金、耳別、大喇拉、西拉、以勒弗、耶布士、即耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四邑、與其鄉里、以上所載、便雅憫族之業、循其世系。