1 Reis 4 18

本节经文

• 新标点和合本: 在便雅悯有以拉的儿子示每；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在便雅悯有以拉的儿子示每；
• 和合本2010（神版-简体）: 在便雅悯有以拉的儿子示每；
• 当代译本: 以拉的儿子示每，负责便雅悯；
• 圣经新译本: 以拉的儿子示每在便雅悯；
• 新標點和合本: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 當代譯本: 以拉的兒子示每，負責便雅憫；
• 聖經新譯本: 以拉的兒子示每在便雅憫；
• 呂振中譯本: 在便雅憫有以拉的兒子示每；
• 文理和合譯本: 以拉子示每在便雅憫、
• 文理委辦譯本: 以拉子示每徵便雅憫、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在便雅憫、有以拉子示每、
• New International Version: Shimei son of Ela— in Benjamin
• New International Reader's Version: Shimei’s area was Benjamin. He was the son of Ela.
• English Standard Version: Shimei the son of Ela, in Benjamin
• New Living Translation: Shimei son of Ela, in Benjamin.
• Christian Standard Bible: Shimei son of Ela, in Benjamin
• New American Standard Bible: Shimei the son of Ela in Benjamin
• New King James Version: Shimei the son of Elah, in Benjamin
• American Standard Version: Shimei the son of Ela, in Benjamin
• Holman Christian Standard Bible: Shimei son of Ela, in Benjamin
• King James Version: Shimei the son of Elah, in Benjamin:
• New English Translation: Shimei son of Ela was in charge of Benjamin.
• World English Bible: Shimei the son of Ela, in Benjamin

交叉引用

• 1 Reis 1 8: But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David’s special guard did not join Adonijah. (niv)
• Zacarias 12:13: the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives, (niv)
• Josué 18:20-28: The Jordan formed the boundary on the eastern side. These were the boundaries that marked out the inheritance of the clans of Benjamin on all sides.The tribe of Benjamin, according to its clans, had the following towns: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,Avvim, Parah, Ophrah,Kephar Ammoni, Ophni and Geba— twelve towns and their villages.Gibeon, Ramah, Beeroth,Mizpah, Kephirah, Mozah,Rekem, Irpeel, Taralah,Zelah, Haeleph, the Jebusite city( that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath— fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans. (niv)