列王紀上 4:16

本节经文

• 呂振中譯本: 在亞設和比亞綠有戶篩的兒子巴拿；
• 新标点和合本: 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
• 和合本2010（神版-简体）: 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
• 当代译本: 户筛的儿子巴拿，负责亚设和亚禄；
• 圣经新译本: 户筛的儿子巴拿在亚设和亚录；
• 新標點和合本: 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
• 當代譯本: 戶篩的兒子巴拿，負責亞設和亞祿；
• 聖經新譯本: 戶篩的兒子巴拿在亞設和亞錄；
• 文理和合譯本: 戶篩子巴拿在亞設及亞祿、
• 文理委辦譯本: 戶篩子巴拿徵亞設及亞祿。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在亞設、在亞祿、有戶篩子巴拿、
• New International Version: Baana son of Hushai— in Asher and in Aloth
• New International Reader's Version: Baana’s area was Asher and Aloth. He was the son of Hushai.
• English Standard Version: Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth
• New Living Translation: Baana son of Hushai, in Asher and in Aloth.
• Christian Standard Bible: Baana son of Hushai, in Asher and Bealoth
• New American Standard Bible: Baana the son of Hushai in Asher and Bealoth
• New King James Version: Baanah the son of Hushai, in Asher and Aloth
• American Standard Version: Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth
• Holman Christian Standard Bible: Baana son of Hushai, in Asher and Bealoth
• King James Version: Baanah the son of Hushai[ was] in Asher and in Aloth:
• New English Translation: Baana son of Hushai was in charge of Asher and Aloth.
• World English Bible: Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth

交叉引用

• 約書亞記 19:24-31: 第五鬮乃是給亞設人支派、按家族拈出的。他們的地界是黑甲、哈利、比田、押煞、亞拉米勒、亞末、米沙勒；那界線往西和迦密接觸，又和希曷立納接觸；又對着日出的方向轉到伯大袞，和細步綸接觸，往北又和伊弗他伊勒接觸，就在伯以墨和尼業那裏，左邊又出到迦步勒，和義伯崙、利合、哈們、加拿，直到大西頓；界線又轉到拉瑪，又到堡壘城推羅；再轉到何薩、其終點是海。有瑪黑拉、亞革悉、亞柯、亞弗、利合、二十二座城，還有屬這些城的村莊：這些城和屬這些城的村莊、是亞設人支派、按家族所得的產業。
• 撒母耳記下 15:32: 大衛來到山頂上敬拜上帝的地方；有亞基人戶篩、內褂撕裂、頭上放土、來迎接他。