列王紀上 4:14

本节经文

• 文理委辦譯本: 易多子亞希拿達徵馬哈念。
• 新标点和合本: 在玛哈念有易多的儿子亚希拿达；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在玛哈念有易多的儿子亚希拿达；
• 和合本2010（神版-简体）: 在玛哈念有易多的儿子亚希拿达；
• 当代译本: 易多的儿子亚希拿达，负责玛哈念；
• 圣经新译本: 易多的儿子亚希拿达在玛哈念；
• 新標點和合本: 在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達；
• 當代譯本: 易多的兒子亞希拿達，負責瑪哈念；
• 聖經新譯本: 易多的兒子亞希拿達在瑪哈念；
• 呂振中譯本: 瑪哈念有易多的兒子亞希拿達；
• 文理和合譯本: 易多子亞希拿達在瑪哈念、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在瑪哈念、有易多子亞拿達、
• New International Version: Ahinadab son of Iddo— in Mahanaim
• New International Reader's Version: Ahinadab’s area was Mahanaim. He was the son of Iddo.
• English Standard Version: Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim
• New Living Translation: Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim.
• Christian Standard Bible: Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim
• New American Standard Bible: Ahinadab the son of Iddo in Mahanaim
• New King James Version: Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim
• American Standard Version: Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim
• Holman Christian Standard Bible: Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim
• King James Version: Ahinadab the son of Iddo[ had] Mahanaim:
• New English Translation: Ahinadab son of Iddo was in charge of Mahanaim.
• World English Bible: Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim

交叉引用

• 約書亞記 13:26: 自希實本、至拉末、密士巴、及庇多寧、更自馬哈念至底必界、
• 撒母耳記下 2:8: 掃羅軍長、尼耳子、押尼耳導掃羅子益破設至馬哈念、
• 創世記 32:2: 雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、
• 撒母耳記下 17:27: 大闢既至馬哈念、亞捫族、喇巴邑人、拿轄子說比、與羅底巴人、亞米利子馬吉、暨基列之羅結林人、巴西來咸至、
• 撒母耳記下 17:24: 大闢至馬哈念。押沙龍與以色列族眾濟約但、