<< 列王纪上 3:3 >>

本节经文

  • 当代译本
    所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是仍然在丘坛献祭烧香。
  • 新标点和合本
    所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是还在邱坛献祭烧香。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是还在丘坛献祭烧香。
  • 和合本2010（神版-简体）
    所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是还在丘坛献祭烧香。
  • 圣经新译本
    所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例；只是他仍然在邱坛上宰杀和焚烧祭牲。
  • 新標點和合本
    所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在邱壇獻祭燒香。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。
  • 當代譯本
    所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是仍然在邱壇獻祭燒香。
  • 聖經新譯本
    所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例；只是他仍然在邱壇上宰殺和焚燒祭牲。
  • 呂振中譯本
    所羅門愛永恆主，行他父親大衛的律例；不過他還在邱壇上宰牲燻祭。
  • 文理和合譯本
    所羅門敬愛耶和華、遵父大衛之典章而行、惟獻祭焚香於崇邱、○
  • 文理委辦譯本
    所羅門愛耶和華、遵父大闢所立之禮儀而行、惟獻祭焚香於崇邱。此大闢所未行也。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所羅門敬愛主、遵行父大衛之法度、惟獻祭焚香尚在邱壇、
  • New International Version
    Solomon showed his love for the Lord by walking according to the instructions given him by his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.
  • New International Reader's Version
    Solomon showed his love for the Lord. He did it by obeying the laws his father David had taught him. But Solomon offered sacrifices at the high places. He also burned incense there.
  • English Standard Version
    Solomon loved the Lord, walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places.
  • New Living Translation
    Solomon loved the Lord and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.
  • Christian Standard Bible
    Solomon loved the LORD by walking in the statutes of his father David, but he also sacrificed and burned incense on the high places.
  • New American Standard Bible
    Now Solomon loved the Lord, walking in the statutes of his father David, except that he was sacrificing and burning incense on the high places.
  • New King James Version
    And Solomon loved the Lord, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places.
  • American Standard Version
    And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
  • Holman Christian Standard Bible
    Solomon loved the Lord by walking in the statutes of his father David, but he also sacrificed and burned incense on the high places.
  • King James Version
    And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
  • New English Translation
    Solomon demonstrated his loyalty to the LORD by following the practices of his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.
  • World English Bible
    Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father; except that he sacrificed and burned incense in the high places.

交叉引用

  • 诗篇 31:23
    耶和华忠心的子民啊，你们要爱祂。祂保护忠心的人，严惩骄傲的人。
  • 申命记 6:5
    你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。
  • 哥林多前书 8:3
    但如果有人爱上帝，这人是上帝所认识的。
  • 申命记 30:16
    我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人口兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。
  • 申命记 10:12
    “以色列人啊，你们的上帝耶和华对你们有何要求？无非要你们敬畏祂，遵行祂的旨意，爱祂，全心全意地事奉祂，
  • 列王纪上 3:6
    所罗门说：“你的仆人——我父大卫本着诚实、公义、正直的心在你面前行事，你就向他大施恩慈，并且一如既往地以厚恩待他，让他儿子今天继承他的王位。
  • 列王纪上 3:14
    你若像你父亲大卫一样遵行我的道，遵守我的律例和诫命，我必使你长寿。”
  • 申命记 30:20
    要爱你们的上帝耶和华，听从祂的话，倚靠祂，因为祂是你们的生命，祂必使你们长久住在祂起誓赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的土地上。”
  • 约翰一书 4:19-20
    我们爱，因为上帝先爱了我们。若有人说“我爱上帝”，却恨自己的弟兄姊妹，这人就是说谎话，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？
  • 历代志下 17:3-5
    耶和华与约沙法同在，因为他效法他祖先大卫起初所行的，没有寻求巴力，只寻求他父亲的上帝，遵行祂的诫命，没有效法以色列人的行为。因此，耶和华巩固他的王位，所有的犹大人都向他进贡，他极有财富和尊荣。
  • 列王纪下 18:22
    也许你会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的庙宇和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人要在耶路撒冷的祭坛前敬拜祂吗？
  • 约翰福音 14:21
    接受我的命令又遵行的，就是爱我的人。爱我的，父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”
  • 马可福音 12:29-30
    耶稣回答道：“最重要的诫命是，‘听啊，以色列！主——我们的上帝是独一的主。你要全心、全情、全意、全力爱主——你的上帝’；
  • 列王纪上 15:3
    亚比央和他父亲一样作恶多端，没有像他祖先大卫一样忠于他的上帝耶和华。
  • 列王纪下 14:4
    然而，他没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。
  • 列王纪上 11:38
    若你像我仆人大卫一样听从我的一切吩咐，遵行我的道，做我视为正的事，遵守我的律例诫命，我就与你同在，巩固你的王朝，像巩固大卫的王朝一样，使你统治以色列。
  • 列王纪上 15:14
    虽然他没有拆毁丘坛，但他一生忠于耶和华。
  • 雅各书 2:5
    我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？
  • 列王纪下 15:4
    然而，他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。
  • 列王纪上 22:43
    约沙法事事效法他父亲亚撒，不偏不离，做耶和华视为正的事。但他没有拆毁丘坛，百姓仍然在那里献祭烧香。
  • 撒母耳记下 12:24-25
    大卫安慰妻子拔示芭，与她同房，她便生了一个儿子。大卫给孩子取名叫所罗门。耶和华喜爱这孩子，祂差遣拿单先知去赐给他一个名字——耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。
  • 约翰福音 14:15
    “你们若爱我，就必遵守我的命令。
  • 1约翰福音 5:2-3
  • 列王纪上 11:4
    所罗门年老的时候，他的嫔妃诱惑他的心去追随别的神明。他没有像他父亲大卫那样忠心顺服他的上帝耶和华。
  • 雅各书 1:12
    在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就会得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。
  • 列王纪上 11:6
    他做了耶和华视为恶的事，没有像他父亲大卫那样忠心顺服耶和华。
  • 列王纪下 12:3
    但他没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。
  • 历代志上 28:8-9
    现在，当着耶和华的会众——全体以色列人的面，趁着我们的上帝在垂听，你们要谨遵你们的上帝耶和华的一切诫命，以便你们可以拥有这片佳美之地，并且把它传给你们的子孙作永远的产业。“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。
  • 列王纪下 15:35
    但没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。他执政期间，曾建造耶和华殿的上门。
  • 列王纪下 18:4
    他拆除丘坛，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，打碎摩西造的铜蛇，因为当时以色列人仍向铜蛇烧香，称之为尼忽士旦。
  • 申命记 30:6
    你们的上帝耶和华要洁净你们和你们子孙的心，好让你们全心全意地爱祂，并且存活。
  • 马太福音 22:37
    耶稣回答说：“‘你要全心、全情、全意爱主——你的上帝’，
  • 罗马书 8:28
    我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。
  • 列王纪上 9:4
    如果你像你父亲大卫一样存诚实正直的心事奉我，遵行我的一切吩咐，谨守我的律例和典章，
  • 列王纪上 2:3-4
    你要遵从你的上帝耶和华的话，遵行祂的道，照摩西的律法遵守上帝的律例、诫命、典章和法度。这样，你无论做什么、去哪里都必亨通，耶和华必履行给我的应许，祂对我说，‘如果你的子孙谨慎自守，忠心地事奉我，你的王朝必世代相传。’
  • 列王纪上 11:34
    然而，我不会夺走他整个国，我会让所罗门终生为王，因为我所拣选的仆人大卫遵守我的诫命和律法。