1 Reyes 3 10

本节经文

• 新标点和合本: 所罗门因为求这事，就蒙主喜悦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门因为求这事，就蒙主喜悦。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门因为求这事，就蒙主喜悦。
• 当代译本: 主喜悦所罗门的祈求，
• 圣经新译本: 所罗门因为求这些事，就蒙主的喜悦。
• 新標點和合本: 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。
• 當代譯本: 主喜悅所羅門的祈求，
• 聖經新譯本: 所羅門因為求這些事，就蒙主的喜悅。
• 呂振中譯本: 所羅門祈求這事，主很滿意。
• 文理和合譯本: 所羅門求此、主悅其言、
• 文理委辦譯本: 耶和華聞所羅門所祈、而悅其言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門因求此、主悅其言、
• New International Version: The Lord was pleased that Solomon had asked for this.
• New International Reader's Version: The Lord was pleased that Solomon had asked for that.
• English Standard Version: It pleased the Lord that Solomon had asked this.
• New Living Translation: The Lord was pleased that Solomon had asked for wisdom.
• Christian Standard Bible: Now it pleased the Lord that Solomon had requested this.
• New American Standard Bible: Now it was pleasing in the sight of the Lord that Solomon had asked this thing.
• New King James Version: The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
• American Standard Version: And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
• Holman Christian Standard Bible: Now it pleased the Lord that Solomon had requested this.
• King James Version: And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
• New English Translation: The Lord was pleased that Solomon made this request.
• World English Bible: This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

交叉引用

• Proverbios 15:8: The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him. (niv)