列王紀上 22:44

本节经文

• 文理和合譯本: 約沙法與以色列王修好、
• 新标点和合本: 约沙法与以色列王和好。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约沙法与以色列王和平相处。
• 和合本2010（神版-简体）: 约沙法与以色列王和平相处。
• 当代译本: 约沙法与以色列王修好。
• 圣经新译本: 约沙法王与以色列王和平相处。（本节在《马索拉文本》为22:45）
• 新標點和合本: 約沙法與以色列王和好。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約沙法與以色列王和平相處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約沙法與以色列王和平相處。
• 當代譯本: 約沙法與以色列王修好。
• 聖經新譯本: 約沙法王與以色列王和平相處。（本節在《馬索拉文本》為22:45）
• 呂振中譯本: 約沙法也同以色列王立了和約。
• 文理委辦譯本: 約沙法與以色列王仍修和好。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、
• New International Version: Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
• English Standard Version: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• New Living Translation: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• Christian Standard Bible: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• New American Standard Bible: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• New King James Version: Also Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
• American Standard Version: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• King James Version: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
• New English Translation: ( 22: 45) Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
• World English Bible: Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

交叉引用

• 列王紀上 22:2: 越至三年、猶大王約沙法、下詣以色列王、
• 列王紀下 8:18: 循以色列諸王之道、如亞哈家所為、蓋娶亞哈女為妻、行耶和華所惡、
• 歷代志下 19:2: 先見哈拿尼子耶戶出迓曰、爾助惡人、愛憾耶和華者、宜乎、因此、耶和華之怒及爾、
• 哥林多後書 6:14: 勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、
• 歷代志下 21:6: 循以色列列王之道、效亞哈家所為、蓋娶亞哈女為后、行耶和華所惡、