1 Kings 22 44

本节经文

• American Standard Version: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
• 新标点和合本: 约沙法与以色列王和好。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约沙法与以色列王和平相处。
• 和合本2010（神版-简体）: 约沙法与以色列王和平相处。
• 当代译本: 约沙法与以色列王修好。
• 圣经新译本: 约沙法王与以色列王和平相处。（本节在《马索拉文本》为22:45）
• 新標點和合本: 約沙法與以色列王和好。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約沙法與以色列王和平相處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約沙法與以色列王和平相處。
• 當代譯本: 約沙法與以色列王修好。
• 聖經新譯本: 約沙法王與以色列王和平相處。（本節在《馬索拉文本》為22:45）
• 呂振中譯本: 約沙法也同以色列王立了和約。
• 文理和合譯本: 約沙法與以色列王修好、
• 文理委辦譯本: 約沙法與以色列王仍修和好。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、
• New International Version: Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
• English Standard Version: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• New Living Translation: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• Christian Standard Bible: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• New American Standard Bible: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• New King James Version: Also Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
• King James Version: And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
• New English Translation: ( 22: 45) Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
• World English Bible: Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

交叉引用

• 1 Kings 22 2: And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
• 2 Kings 8 18: And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife; and he did that which was evil in the sight of Jehovah.
• 2 Chronicles 19 2: And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah.
• 2 Corinthians 6 14: Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
• 2 Chronicles 21 6: And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab; for he had the daughter of Ahab to wife: and he did that which was evil in the sight of Jehovah.