列王紀上 22:41

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作猶大王。
• 新标点和合本: 以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作犹大王。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作犹大王。
• 当代译本: 亚哈做以色列王第四年，亚撒的儿子约沙法登基做犹大王。
• 圣经新译本: 以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作犹大王。
• 新標點和合本: 以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作了猶大王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作猶大王。
• 當代譯本: 亞哈做以色列王第四年，亞撒的兒子約沙法登基做猶大王。
• 聖經新譯本: 以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作猶大王。
• 呂振中譯本: 以色列王亞哈四年、亞撒的兒子約沙法登極來管理猶大。
• 文理和合譯本: 以色列王亞哈四年、亞撒子約沙法即位、為猶大王、
• 文理委辦譯本: 以色列王亞哈四年、亞撒子約沙法治猶大族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列王亞哈四年、亞撒子約沙法、即位為猶大王、
• New International Version: Jehoshaphat son of Asa became king of Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
• New International Reader's Version: Jehoshaphat began to rule over Judah. It was in the fourth year that Ahab was king of Israel. Jehoshaphat was the son of Asa.
• English Standard Version: Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
• New Living Translation: Jehoshaphat son of Asa began to rule over Judah in the fourth year of King Ahab’s reign in Israel.
• Christian Standard Bible: Jehoshaphat son of Asa became king over Judah in the fourth year of Israel’s King Ahab.
• New American Standard Bible: Now Jehoshaphat the son of Asa became king over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
• New King James Version: Jehoshaphat the son of Asa had become king over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
• American Standard Version: And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Jehoshaphat son of Asa became king over Judah in the fourth year of Israel’s King Ahab.
• King James Version: And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
• New English Translation: In the fourth year of King Ahab’s reign over Israel, Asa’s son Jehoshaphat became king over Judah.
• World English Bible: Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

交叉引用

• 歷代志下 20:31: 約沙法作猶大王，登基的時候年三十五歲，在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。
• 歷代志上 3:10: 所羅門的後裔如下：羅波安，他的兒子亞比雅，他的兒子亞撒，他的兒子約沙法，
• 列王紀上 22:2: 到了第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。
• 歷代志下 17:1: 亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列。