1 Kings 22 40

本节经文

• New English Translation: Ahab passed away. His son Ahaziah replaced him as king.
• 新标点和合本: 亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚哈与他祖先同睡，他儿子亚哈谢接续他作王。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚哈与他祖先同睡，他儿子亚哈谢接续他作王。
• 当代译本: 亚哈与祖先同眠后，他儿子亚哈谢继位。
• 圣经新译本: 亚哈与他的列祖同睡，他的儿子亚哈谢接续他作王。
• 新標點和合本: 亞哈與他列祖同睡。他兒子亞哈謝接續他作王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞哈與他祖先同睡，他兒子亞哈謝接續他作王。
• 當代譯本: 亞哈與祖先同眠後，他兒子亞哈謝繼位。
• 聖經新譯本: 亞哈與他的列祖同睡，他的兒子亞哈謝接續他作王。
• 呂振中譯本: 亞哈跟他列祖一同長眠；他兒子亞哈謝接替他作王。
• 文理和合譯本: 亞哈與列祖偕眠、子亞哈謝嗣位、○
• 文理委辦譯本: 亞哈薨。其子亞哈謝繼位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞哈與列祖同寢、子亞哈謝繼之為王、○
• New International Version: Ahab rested with his ancestors. And Ahaziah his son succeeded him as king.
• New International Reader's Version: Ahab joined the members of his family who had already died. Ahab’s son Ahaziah became the next king after him.
• English Standard Version: So Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his place.
• New Living Translation: So Ahab died, and his son Ahaziah became the next king.
• Christian Standard Bible: Ahab rested with his ancestors, and his son Ahaziah became king in his place.
• New American Standard Bible: So Ahab lay down with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.
• New King James Version: So Ahab rested with his fathers. Then Ahaziah his son reigned in his place.
• American Standard Version: So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
• Holman Christian Standard Bible: Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.
• King James Version: So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
• World English Bible: So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

交叉引用

• 1 Kings 14 31: Rehoboam passed away and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah replaced him as king.
• 2 Samuel 7 12: When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.
• 2 Kings 1 17: He died just as the LORD had prophesied through Elijah. In the second year of the reign of King Jehoram son of Jehoshaphat over Judah, Ahaziah’s brother Jehoram replaced him as king of Israel, because he had no son.
• 1 Kings 11 21: While in Egypt Hadad heard that David had passed away and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad asked Pharaoh,“ Give me permission to leave so I can return to my homeland.”
• 2 Chronicles 20 35: Later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who did evil.
• 2 Kings 1 2: Ahaziah fell through a window lattice in his upper chamber in Samaria and was injured. He sent messengers with these orders,“ Go, ask Baal Zebub, the god of Ekron, if I will survive this injury.”
• Deuteronomy 31:16: Then the LORD said to Moses,“ You are about to die, and then these people will begin to prostitute themselves with the foreign gods of the land into which they are going. They will reject me and break my covenant that I have made with them.
• 1 Kings 2 10: Then David passed away and was buried in the city of David.
• 1 Kings 22 51: In the seventeenth year of King Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahab’s son Ahaziah became king over Israel in Samaria. He ruled for two years over Israel.